7. Gerir o seu sistema bookworm antes da actualização
Este apêndice contém informação sobre como ter a certeza que pode instalar e actualizar os pacotes da bookworm antes de atualizar para a trixie.
7.1. Actualizar o seu sistema bookworm
Basically this is no different from any other upgrade of bookworm you've been doing. The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to bookworm as explained in Checking your APT source-list files.
Se actualizar o seu sistema utilizando um mirror Debian, será actualizado automaticamente para o último lançamento pontual de bookworm.
7.2. Verificar os seus ficheiros source-list APT
Se em alguma das linhas nos seus ficheiros source-list APT (veja sources.list(5)) contiver referências a "stable", já está efectivamente a apontar para trixie. Isto poderá não ser o que deseja se ainda não estiver pronto para a atualização. Se já correu apt update, ainda pode voltar atrás sem quaisquer problemas seguindo o procedimento abaixo.
Se já instalou pacotes da trixie, então provavelmente já não fará muito sentido a instalação de pacotes da bookworm. Neste caso terá que decidir se quer continuar ou não. É possível baixar de versão nos pacotes, mas este aspecto não é coberto aqui.
As root, open the relevant APT source-list file (such as
/etc/apt/sources.list) with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
for a reference to "stable". If you find any, change "stable" to "bookworm".
Se tiver quaisquer linhas que comecem por deb file: ou URIs file:, terá de verificar se a localização para onde se referem contém um arquivo bookworm ou trixie.
Importante
Não altere nenhuma linha que comece por deb cdrom: ou por URIs cdrom:. Ao fazê-lo pode invalidar a linha e terá que correr novamente apt-cdrom. Não se alarme se uma linha da fonte cdrom se referir "unstable". Apesar de confuso, isto é normal.
Se efectuar algumas alterações, grave o ficheiro e execute
# apt update
para refrescar a lista de pacotes.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Remover ficheiros obsoletos de configuração
Antes de actualizar o seu sistema para trixie, é recomendado remover os ficheiros antigos de configuração (como os ficheiros *.dpkg-{new,old} em /etc) do seu sistema.