7. Het beheren van uw bookworm-systeem voordat u opwaardeert
Deze appendix bevat informatie over hoe u bookworm-pakketten kunt installeren of opwaarderen voordat u uw systeem opwaardeert naar trixie.
7.1. Uw bookworm-systeem opwaarderen
Basically this is no different from any other upgrade of bookworm you've been doing. The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to bookworm as explained in Checking your APT source-list files.
If you upgrade your system using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest bookworm point release.
7.2. Het controleren van uw bronnenlijstbestanden voor APT
Wanneer een van de regels in uw bestanden met de bronnenlijsten voor APT (zie sources.list(5)) een verwijzing naar "stable" bevat, dan verwijst dit al effectief naar trixie. Wellicht is dit niet wat u wilt, wanneer u nog niet klaar bent voor de opwaardering. Wanneer u al apt update uitgevoerd heeft, kunt u nog steeds zonder problemen terug door de onderstaande procedure te volgen.
Wanneer u ook al pakketten van trixie heeft geïnstalleerd dan heeft het waarschijnlijk weinig nut meer om nog pakketten van bookworm te installeren. In dat geval moet u voor uzelf beslissen of u verder wilt gaan of niet. Het is mogelijk om terug te gaan naar eerdere versies van pakketten, maar dat komt hier niet aan bod.
As root, open the relevant APT source-list file (such as
/etc/apt/sources.list) with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
for a reference to "stable". If you find any, change "stable" to "bookworm".
Wanneer u eventueel regels heeft die beginnen met deb file: of URIs: file:, dan dient u zelf te controleren of de aangegeven locatie een archief betreft van bookworm of een archief van trixie.
Belangrijk
Verander geen regels die met deb cdrom: of URIs: cdrom: beginnen. Wanneer u dit wel doet wordt deze regel ongeldig en moet u het commando apt-cdrom nogmaals uitvoeren. Er is geen reden voor paniek wanneer een pakketbronregel van het type cdrom: verwijst naar "unstable". Hoewel dit verwarrend kan zijn, is dit normaal.
Wanneer u veranderingen hebt gemaakt, dient u het bestand te bewaren en het volgende commando uit te voeren
# apt update
om de lijst met pakketten te verversen.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Verouderde configuratiebestanden verwijderen
Vooraleer u uw systeem gaat opwaarderen naar trixie, is het aangeraden om oude configuratiebestanden (zoals *.dpkg-{new,old}-bestanden onder /etc) van het systeem te verwijderen.