1. Inleiding
Dit document informeert gebruikers van de Debian-distributie over grote veranderingen in versie 13 (codenaam trixie).
De notities bij de release geven informatie over hoe u veilig kunt opwaarderen vanaf uitgave 12 (codenaam bookworm) naar de huidige uitgave en informeren gebruikers over mogelijke moeilijkheden die ze kunnen ondervinden tijdens dat proces.
U kunt de meest recente versie van dit document verkrijgen vanaf https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes.
Pas op
Het is helaas onmogelijk om elk bekend aandachtspunt hier te vermelden: daarom is een selectie gemaakt, gebaseerd op een combinatie van de verwachte frequentie van voorkomen en de ernst ervan.
Merk op dat wij enkel het opwaarderen vanaf de vorige uitgave van Debian (in dit geval, opwaardering vanaf bookworm) ondersteunen en documenteren. Als u vanaf oudere uitgaven moet opwaarderen, raden wij u aan vorige edities van de notities bij de release te lezen en eerst op te waarderen naar bookworm.
1.1. Rapporteren van fouten in dit document
Wij hebben getracht alle verschillende stappen in de opwaardering die in dit document beschreven staan, te testen en te anticiperen op alle mogelijke problemen die onze gebruikers zouden kunnen ondervinden.
Denkt u dat u desondanks toch nog een probleem (foutieve of ontbrekende informatie) heeft gevonden in deze documentatie, dien dat dan alstublieft in bij het bugopvolgingssysteem tegen het pakket release-notes. Het wordt aangeraden eerst bestaande bugrapporten na te kijken, voor het geval het probleem dat u heeft gevonden, al werd gemeld. Aarzel niet om extra informatie aan bestaande bugrapporten toe te voegen, mocht u inhoudelijk kunnen bijdragen aan de inhoud van dit document.
We appreciate, and encourage, reports providing patches to the document's sources. You will find more information describing how to obtain the sources of this document in Sources for this document.
1.2. Bijdragen door het indienen van opwaarderingsrapporten
Wij waarderen alle informatie van gebruikers, die gerelateerd is aan opwaarderingen vanaf bookworm naar trixie. Indien u bereid bent informatie te delen, dien dan alstublieft een bugrapport met uw resultaten in bij het bugopvolgingssysteem tegen het pakket upgrade-reports. We verzoeken u om alle bijlagen te comprimeren (met behulp van gzip).
Voeg alstublieft de volgende informatie toe, wanneer u uw opwaarderingsrapport indient:
De status van uw pakketdatabase voor en na de opwaardering: de statusdatabase van dpkg, beschikbaar onder
/var/lib/dpkg/statusen de toestandsinformatie van apt, beschikbaar onder/var/lib/apt/extended_states. Het is aan te raden voor het opwaarderen een reservekopie te maken, zoals beschreven in Maak een reservekopie van alle gegevens en configuratie-informatie, maar u kunt ook reservekopieën van/var/lib/dpkg/statusvinden in/var/backups.Sessielogboeken die gemaakt zijn met
script, zoals beschreven in De sessie opnemen.Uw
apt-logboeken, beschikbaar onder/var/log/apt/term.log, of uwaptitude-logboeken, beschikbaar onder/var/log/aptitude.
Notitie
U dient de tijd te nemen om alle gevoelige en/of vertrouwelijke informatie in de logboeken na te kijken en te verwijderen, alvorens ze te publiceren als bugrapport. Dit omdat de informatie in een publieke database wordt gepubliceerd.
1.3. Broncode voor dit document
The source of this document is in reStructuredText format, using the sphinx converter. The HTML version is generated using sphinx-build -b html. The PDF version is generated using sphinx-build -b latex. Sources for the Release Notes are available in the Git repository of the Debian Documentation Project. You can use the web interface to access its files individually through the web and see their changes. For more information on how to access Git please consult the Debian Documentation Project VCS information pages.