Si su equipo va a arrancar desde una memoria USB, probablemente este será el método más sencillo para la instalación. Asumimos que ha preparado todo conforme se describe en Sección 3.6.2, “Selección de dispositivo de arranque” y Sección 4.3, “Preparación de ficheros para el arranque desde un dispositivo de memoria USB”. Ahora simplemente conecte su dispositivo de memoria USB en alguno de los conectores USB libres y reinicie el ordenador. El sistema debería arrancar y, a menos que haya utilizado la forma flexible de creación del dispositivo y no lo haya activado, se debería mostrar un menú de arranque gráfico (si el sistema lo admite). Aquí puede introducir argumentos de arranque adicionales o simplemente presionar Enter.

Si tiene un juego de discos ópticos y su máquina puede arrancar directamente desde un dispositivo óptico (CD/DVD), ¡excelente!. Simplemente configure su sistema para arrancar desde un disco óptico como se describe en la Sección 3.6.2, “Selección de dispositivo de arranque”, inserte el disco, reinicie y proceda con el próximo capítulo.

Tenga en cuenta que algunas unidades de discos ópticos podrían necesitar controladores especiales, por consiguiente podrían estar inaccesibles en las etapas iniciales de la instalación. Si el arranque desde el disco óptico no funciona en su sistema, vuelva a este capítulo y lea sobre los núcleos y métodos de instalación alternativos que podrían funcionar en su caso.

Incluso si no puede arrancar desde una unidad de disco óptico, probablemente pueda instalar los componentes del sistema Debian y los paquetes que desee desde ese disco. Simplemente arranque usando un medio distinto y cuando sea el momento de instalar el sistema operativo, el sistema base y los paquetes adicionales, haga que el sistema de instalación use la unidad de disco óptico.

Si tiene problemas arrancando, vea la Sección 5.4, “Resolución de problemas en el proceso de instalación”.

Para iniciar el instalador desde Windows, puede

Si usa un medio de instalación óptico (CD/DVD), se lanzará un programa de pre-instalación automáticamente cuando inserte el disco. En caso de que Windows no lo ejecute automáticamente, o si está usando una memoria USB, puede ejecutarlo manualmente accediendo al dispositivo y ejecutando setup.exe.

Después de haber iniciado el programa, se le hará una serie de preguntas preliminares y el sistema estará preparado para iniciar el instalador de Debian GNU/Linux.

Arranque DOS (no Windows). Para ello puede, por ejemplo, arrancar desde un disco de restauración o diagnóstico.

Si puede acceder al CD de instalación, cambie el disco actual al disco en el lector de discos ópticos, por ejemplo:

d:

. o compruebe que primero ha preparado el disco duro como se explica en Sección 4.4.2, “Arranque del instalador desde el disco duro con DOS usando loadlin”, y cambie el disco actual si es necesario.

Entre en el subdirectorio de la variante que ha seleccionado, por ejemplo,

cd \install.386

Si prefiere usar el instalador gráfico entre en el subdirectorio gtk.

cd gtk

A continuación, ejecute install.bat. El núcleo se cargará y arrancará el sistema del instalador.

Para arrancar el instalador desde el disco duro, primero deberá descargar los ficheros necesarios como se describe en Sección 4.4, “Preparación de los ficheros para arranque desde el disco duro”.

Para GRUB2, necesitará configurar dos elementos esenciales en /boot/grub/grub.cfg:

Una entrada para el instalador podría ser, por ejemplo:

menuentry 'Nueva instalación' {
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd0,msdos1)'
linux /boot/nuevainstalacion/vmlinuz
initrd /boot/nuevainstalacion/initrd.gz
}

El arranque a través de la red requiere que tenga una conexión de red y un servidor de arranque TFTP (y probablemente también un servidor DHCP, RARP o BOOTP para la configuración automática de la red).

En la Sección 4.5, “Preparación de los ficheros para el arranque a través de red usando TFTP” se describe la configuración del servidor para permitir el arranque a través de la red.

Existen varias formas de realizar un arranque con TFTP en i386.

Cuando arranque el instalador, debería mostrarse una interfaz gráfica amigable con el logotipo de Debian y un menú:

Debian GNU/Linux installer boot menu

Graphical install
Install
Advanced options                            >
Accessible dark contrast installer menu     >
Help
Install with speech synthesis

	Nota
	La pantalla gráfica puede ser ligeramente diferente según haya arrancado su equipo (BIOS o UEFI), pero se mostrarán las mismas opciones.

Dependiendo del método de instalación que use, la opción del “Instalador gráfico” podría no estar disponible. Las imágenes de arquitectura dual contienen la variante de 64 bits para cada una de las opciones, justo debajo, por lo que se duplica el número de opciones.

Para una instalación normal, seleccione bien la opción “Install” o “Graphical install” — (bien sea con las teclas de dirección o tecleando la primera letra resaltada). La opción “Install” está seleccionada de manera predeterminada — y presione Enter para iniciar el instalador.

La opción “Advanced options” da acceso a un segundo menú que permite arrancar el instalador en modos experto, rescate y para instalaciones automatizadas.

Si desea o requiere añadir algún parámetro al arranque bien sea al instalador o al núcleo, presione Tab (arranque con BIOS), o end después down arrow tres veces y después end (arranque con UEFI). Que desplegará la orden de arranque predeterminada para la opción de menú seleccionada y le permitirá editarla para ajustarla a sus necesidades. Tenga en cuenta que, en este punto, el teclado es de tipo QWERTY. Las ventanas de ayuda (ver más abajo) muestran algunas opciones comunes. Presione Enter (arranque con BIOS) o F10 (arranque con UEFI) para iniciar el instalador con sus opciones; Si presiona Esc volverá al menú de arranque y deshará cualquier cambio que usted haya hecho.

Al elegir la opción “Help” se muestra la primera pantalla de ayuda, que ofrece una vista general de las pantallas de ayuda disponibles. Para volver al menú de arranque después de mostrar las pantallas de ayuda, teclee “menu” en el símbolo de arranque y pulse Enter. Todas las pantallas de ayuda tienen un símbolo de arranque en el que se puede teclear la orden de arranque:

Press F1 for the help index, or ENTER to boot:

En este símbolo de arranque puede pulsar Enter para arrancar el instalador con las opciones predeterminadas o incluir una orden de arranque específica y opcionalmente parámetros de arranque. En las pantallas de ayuda puede encontrar una gran número de parámetros de arranque que pueden ser de utilidad. Si añade cualquier parámetro a la línea de órdenes de arranque, asegúrese de introducir en primer lugar el método de arranque (el predeterminado es install) y un espacio antes del primer parámetro (p. ej., install fb=false).

Nota

En este punto se asume que el teclado tiene como disposición Inglés Americano predeterminada. Esto significa que si su teclado tiene una disposición distinta(específica de su idioma), los caracteres que aparecen en la pantalla pueden diferir de los que usted esperaría que aparecieran cuando teclea los parámetros. Wikipedia tiene un esquema de la disposición de un teclado US que puede usar como referencia para encontrar las teclas correctas a usar.

Nota

Si está usando un sistema que tiene la BIOS configurada para usar la consola serie, es posible que no vea la pantalla gráfica inicial al arrancar el instalador; puede incluso no ver el menú de arranque. Lo mismo puede suceder si está instalando el sistema vía un dispositivo de administración remota que provee una interfaz de texto a la consola VGA. Algunos ejemplos de estos dispositivos incluyen la consola de texto de Compaq “integrated Lights Out” (iLO) y la de HP “Integrated Remote Assistant” (IRA). Para saltar la pantalla gráfica de arranque puede presionar sin mirar Esc para obtener un símbolo de sistema de texto o (también sin mirar) presionar “H” seguido de Enter para seleccionar la opción “Help” descrita anteriormente. Después de haber tecleado deberá poder verlo en el símbolo. Para evitar que el instalador use el framebuffer para el resto de la instalación, puede añadir también vga=normal fb=false al símbolo de arranque, como se describe en el texto de ayuda.

La versión gráfica del instalador sólo está disponible para un número limitado de arquitecturas, entre las que se incluye 32-bit PC. La funcionalidad del instalador gráfico es esencialmente la misma que la del instalador basado en texto, puesto que ambos utilizan los mismos programas pero con una interfaz diferente.

Aunque ambos disponen de la misma funcionalidad, el instalador gráfico tiene algunas ventajas significativas. La principal es que admite más idiomas, es decir, los que utilizan un conjunto de caracteres que no se pueden mostrar con la interfaz de texto “newt”. También tiene algunas ventajas relacionadas con la usabilidad, como la posibilidad de usar el ratón, y en algunos casos, se pueden mostrar varias preguntas en una única pantalla.

El instalador gráfico está disponible en todas las imágenes de CD/DVD y en el sistema de instalación desde el disco duro. Para arrancar el instalador gráfico seleccione esta opción desde el menú de arranque. Puede elegir el modo experto y el modo de rescate del instalador gráfico desde el menú “Opciones avanzadas”. Los sistemas de arranque utilizados con anterioridad (installgui, expertgui y rescuegui) todavía se pueden utilizar desde el símbolo de arranque que aparece tras seleccionar la opción “Ayuda” en el menú de arranque.

También existe una imagen con instalador gráfico que se puede arrancar desde la red. Y existe una imagen “mini” ISO especial^[4], que se utiliza principalmente para pruebas.

Al igual que el instalador en modo texto, puede añadir parámetros de arranque cuando inicie el instalador gráfico.

Nota

El instalador gráfico necesita una mayor cantidad de memoria para ejecutarse que el instalador el modo texto: 550MB. Si no dispone de suficiente memoria, se revertirá automáticamente a la interfaz basada en texto “newt”. Si la cantidad de memoria de su sistema es menor de 485MB, el instalador gráfico podría no arrancar, si bien el instalador en modo texto seguiría disponible. Se recomienda usar el instalador en modo texto en sistemas que dispongan de poca memoria.