español
Traducido | Actualizado | Desactualizado | Sin traducir |
---|---|---|---|
247 ficheros (67.9%) | 194 ficheros (78.5%) | 53 ficheros (21.5%) | 117 ficheros (32.1%) |
1185795 bytes (66.8%) | 752042 bytes (63.4%) | 433753 bytes (36.6%) | 588869 bytes (33.2%) |
- Traducciones desactualizadas
- Páginas generales no traducidas
- News items not translated (low priority)
- Páginas traducidas (actualizadas)
- Plantillas traducidas (ficheros PO)
Nota: el listado de páginas está ordenado por popularidad. Coloque el ratón sobre el nombre de la página para ver el número de visitas.
Traducciones desactualizadas
Fichero | Diferencias | Registro | Traducción | Encargado | Estado | Traductor | Fecha |
---|---|---|---|---|---|---|---|
distrib/index | git diff cd927662cda7..47e0a86f4e71 -- english/distrib/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/index | git diff 0770791406df..4f2d95fd2e04 -- english/releases/index.wml | [L] | [V] [F] | Javier Fernández-Sanguino | |||
download | git diff beb426b3ae20..3f8e5bdf2e57 -- english/download.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
intro/index | git diff 825e6f3e9f80..1cf898ff877f -- english/intro/index.wml | [L] | [V] [F] | rfr | Laura Arjona Reina | 2021-10-29 11:07:00 | |
intro/free | git diff a2d057aa4456..8d8a7b1eda81 -- english/intro/free.wml | [L] | [V] [F] | Iván Ruvalcaba | |||
intro/organization | git diff b7ac65f2403f..6cadb1162628 -- english/intro/organization.wml | [L] | [V] [F] | rfr | Laura Arjona Reina | 2020-03-09 17:46:53 | |
devel/join/index | git diff 2cff2fcc9029..5eef343480ec -- english/devel/join/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
intro/about | git diff d5da48884939..6bc817b4c53e -- english/intro/about.wml | [L] | [V] [F] | Germana Oliveira | |||
devel/index | git diff 2a91a8cd41f1..0741fb829f55 -- english/devel/index.wml | [L] | [V] [F] | Fernando C. Estrada | |||
intro/help | git diff 1335baf12e88..3a5c68f11595 -- english/intro/help.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
CD/faq/index | git diff 956e8126bfd4..6bc817b4c53e -- english/CD/faq/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
ports/index | git diff 1e5ed47f2e09..e0652549b916 -- english/ports/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/constitution | git diff e3d525d9f092..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | todo | Laura Arjona Reina | 2023-06-08 10:08:11 |
security/faq | git diff 36aa096844f2..848f05ee39ce -- english/security/faq.wml | [L] | [V] [F] | ||||
CD/verify | git diff e96ee42901d2..942f98b47dc3 -- english/CD/verify.wml | [L] | [V] [F] | alexlikerock | |||
devel/wnpp/index | git diff 4c06211473f7..f06611a37d96 -- english/devel/wnpp/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
releases/bookworm/index | git diff 4a4923573595..77c9da486013 -- english/releases/bookworm/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
doc/ddp | git diff a63b4ba503c2..7ca63455b417 -- english/doc/ddp.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/bullseye/index | git diff adcf5f4dbe03..77c9da486013 -- english/releases/bullseye/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
security/cve-compatibility | git diff faac753e8537..cebdd5c754b5 -- english/security/cve-compatibility.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/tech-ctte | git diff 11091d9cffbf..a9a2dd74038b -- english/devel/tech-ctte.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
distrib/archive | git diff 35754139a03a..b4319ab75a55 -- english/distrib/archive.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/buildd/index | git diff 63e5091d4545..e6a1462539e3 -- english/devel/buildd/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
Bugs/server-control | git diff d11193e66dd6..eeaeaa4686ab -- english/Bugs/server-control.wml | [L] | [V] [F] | Diddier Hilarion | |||
events/keysigning | git diff 596248dcfc27..c4faf7d38264 -- english/events/keysigning.wml | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza | |||
devel/debian-med/index | git diff b9967d1f4d93..0adf89b60a7c -- english/devel/debian-med/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
Bugs/Access | git diff 24307c5e1588..0917adcb2076 -- english/Bugs/Access.wml | [L] | [V] [F] | ||||
Bugs/server-refcard | git diff edf7479a4ad0..349225831b38 -- english/Bugs/server-refcard.wml | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza | |||
devel/join/nm-step2 | git diff b59849318da0..c4faf7d38264 -- english/devel/join/nm-step2.wml | [L] | [V] [F] | Fernando Cerezal | |||
devel/join/nm-step1 | git diff 0f3581ea8ff2..848f05ee39ce -- english/devel/join/nm-step1.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/join/nm-advocate | git diff a0723d79bbfc..848f05ee39ce -- english/devel/join/nm-advocate.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
Bugs/server-request | git diff ffe142fb8e27..349225831b38 -- english/Bugs/server-request.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/website/htmlediting | git diff 648de6ad5bea..b2595631761e -- english/devel/website/htmlediting.wml | [L] | [V] [F] | ||||
legal/privacy | git diff 3c6ffb2bcd88..cdca78e36580 -- english/legal/privacy.wml | [L] | [V] [F] | Alfredo Quintero | rfr | Alfredo Quintero | 2020-11-23 15:51:58 |
ports/hurd/index | git diff 6f3adf6374f3..6079105808a0 -- english/ports/hurd/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
events/material | git diff 80acf05cbcfd..f1422ef7b7b8 -- english/events/material.wml | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza | |||
legal/cryptoinmain | 33502 (18.88 ‰) | [L] | [V] [F] | itt | Alfredo Quintero | 2020-11-26 20:19:05 | |
devel/people | git diff 5bfe183fd2a9..848f05ee39ce -- english/devel/people.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/bullseye/releasenotes | git diff ce7e85638a04..7727fd8734ba -- english/releases/bullseye/releasenotes.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/woody/index | 1816 (1.02 ‰) | [L] | [V] [F] | rfr | Fernando Cerezal | 2006-07-21 13:10:06 | |
devel/buildd/wanna-build-states | git diff b8114b588961..e94a8736fb66 -- english/devel/buildd/wanna-build-states.wml | [L] | [V] [F] | ||||
devel/buildd/operation | git diff 4094875c3a7a..848f05ee39ce -- english/devel/buildd/operation.wml | [L] | [V] [F] | Fernando Cerezal | |||
releases/bullseye/installmanual | git diff 83895cd0b091..ab3c0fa63d12 -- english/releases/bullseye/installmanual.wml | [L] | [V] [F] | ||||
vote/2023/vote_001 | git diff 8cd92ccf0660..8606476e6553 -- english/vote/2023/vote_001.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/trixie/releasenotes | git diff bd44c0367d40..9fa22ca00f66 -- english/releases/trixie/releasenotes.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/bookworm/errata | git diff d552b8b8a12b..9a0ce821cf7f -- english/releases/bookworm/errata.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/bullseye/errata | git diff bf24b081dbd7..9a0ce821cf7f -- english/releases/bullseye/errata.wml | [L] | [V] [F] | ||||
ports/hurd/hurd-devel-debian | git diff e42a3c19fa8c..6079105808a0 -- english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml | [L] | [V] [F] | ||||
ports/powerpc/inst/chrp | git diff cf494cce15b1..f391be2a6da4 -- english/ports/powerpc/inst/chrp.wml | [L] | [V] [F] | ||||
releases/trixie/installmanual | git diff bd44c0367d40..f91240733bc2 -- english/releases/trixie/installmanual.wml | [L] | [V] [F] | ||||
intro/license_disc | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | ||||
releases/trixie/errata | git diff cc8d41f2c05e..4e9e26110a50 -- english/releases/trixie/errata.wml | [L] | [V] [F] | ||||
ports/netbsd/index | 0 (0.00 ‰) | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza |
Páginas generales no traducidas
News items not translated (low priority)
Páginas traducidas (actualizadas)
- index
- security/index
- CD/http-ftp/index
- distrib/packages
- support
- CD/index
- contact
- distrib/netinst
- intro/why_debian
- social_contract
- intro/people
- News/index
- intro/cn
- license
- doc/index
- distrib/pre-installed
- intro/philosophy
- MailingLists/index
- Bugs/index
- mirror/list
- CD/torrent-cd/index
- donations
- international/index
- mirror/sponsors
- intro/diversity
- CD/vendors/index
- intro/search
- CD/netinst/index
- devel/website/index
- events/merchandise
- CD/live/index
- code_of_conduct
- users/index
- devel/debian-installer/index
- devel/developers.loc
- releases/sid/index
- devel/join/newmaint
- legal/index
- consultants/index
- mirror/index
- events/index
- Bugs/Reporting
- doc/user-manuals
- blends/index
- CD/jigdo-cd/index
- Bugs/pseudo-packages
- CD/artwork/index
- CD/misc
- trademark
- devel/website/translating
- devel/wnpp/orphaned
- MailingLists/disclaimer
- logos/index
- CD/mirroring/rsync-mirrors
- devel/debian-live/index
- devel/wnpp/requested
- devel/website/content_negotiation
- vote/index
- CD/vendors/info
- devel/testing
- CD/mirroring/index
- social_contract.1.0
- CD/vendors/adding-form
- devel/passwordlessssh
- devel/wnpp/prospective
- devel/leader
- ports/amd64/index
- mirror/submit
- devel/wnpp/orphaned_byage
- MailingLists/HOWTO_start_list
- devel/secretary
- devel/dmup
- social_contract.1.1
- devel/wnpp/being_packaged
- women/index
- devel/website/translation_coordinators
- ports/arm/index
- doc/devel-manuals
- doc/books
- devel/wnpp/work_needing
- devel/wnpp/requested_byage
- devel/website/using_wml
- devel/website/uptodate
- devel/website/desc
- distrib/ftplist
- devel/wnpp/rfa_bypackage
- mirror/ftpmirror
- devel/wnpp/being_adopted
- doc/misc-manuals
- devel/wnpp/being_packaged_byactivity
- devel/wnpp/being_packaged_byage
- releases/bookworm/installmanual
- devel/website/using_git
- devel/website/examples
- releases/trixie/index
- devel/join/nm-checklist
- devel/wnpp/being_adopted_byage
- devel/wnpp/help_requested
- devel/wnpp/rfa_bymaint
- devel/wnpp/being_adopted_byactivity
- devel/wnpp/rfa_byage
- devel/wnpp/help_requested_bypop
- devel/wnpp/help_requested_byage
- devel/website/translation_hints
- ports/mips/index
- devel/join/nm-step4
- devel/join/nm-step3
- devel/join/nm-step5
- devel/join/nm-step7
- devel/join/nm-step6
- devel/debian-desktop/index
- MailingLists/debian-announce
- devel/join/nm-amchecklist
- devel/website/working
- devel/join/nm-amhowto
- legal/licenses/index
- ports/powerpc/index
- mirror/size
- releases/bullseye/debian-installer/index
- Bugs/Developer
- devel/debian-accessibility/index
- code_of_conduct_interpretation
- ports/s390/index
- events/checklist
- ports/kfreebsd-gnu/index
- ports/i386/index
- mirror/list-full
- vote/howto_follow
- legal/notificationfornewpackages
- legal/notificationforarchive
- releases/bookworm/releasenotes
- derivatives/index
- ports/alpha/index
- vote/howto_proposal
- ports/ia64/index
- ports/m68k/index
- events/eventsmailinglists
- ports/sparc/index
- ports/hppa/index
- CD/vendors/adding
- CD/vendors/legal
- blends/hamradio/index
- devel/debian-installer/News/index
- ports/hurd/hurd-cd
- lts/index
- doc/vcs
- women/contact
- women/about
- women/profiles/index
- women/faq
- vote/2022/vote_002
- women/participate
- vote/2020/vote_001
- vote/2021/vote_001
- intro/cooperation
- women/mentoring
- mirror/push_mirroring
- devel/debian-installer/svn
- releases/bullseye/credits
- releases/proposed-updates
- ports/powerpc/devel
- releases/bookworm/credits
- CD/free-linux-cd
- ports/hurd/hurd-contact
- ports/powerpc/inst/install
- ports/ia64/news
- ports/hurd/hurd-devel
- ports/powerpc/history
- devel/website/errors/404
- ports/hurd/hurd-doc
- devel/debian-accessibility/software
- ports/m68k/links
- mirror/push_server
- ports/alpha/sys_types
- ports/powerpc/inst/pmac
- devel/debian-installer/errata
- reports/index
- ports/hppa/systems
- ports/hppa/news
- ports/sparc/credits
- ports/sparc/porting
- ports/powerpc/keycodes
- ports/sparc/problems
- ports/hurd/hurd-doc-utils
- devel/debian-installer/builds
- vote/2021/index
- ports/powerpc/inst/prep
- ports/powerpc/inst/apus
- vote/2020/index
- vote/2022/index
- blends/hamradio/News/index
- vote/2023/index
- women/profiles/erinn
- releases/trixie/credits
Plantillas traducidas (ficheros PO)
Fichero | Actualizado | Impreciso | Sin traducir | Total |
---|---|---|---|---|
blends.es.po | 17 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 17 |
bugs.es.po | 34 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 34 |
cdimage.es.po | 25 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 25 |
consultants.es.po | 15 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 15 |
countries.es.po | 107 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 107 |
date.es.po | 38 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 38 |
distrib.es.po | 49 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 49 |
doc.es.po | 29 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 29 |
homepage.es.po | 22 (92%) | 2 (8%) | 0 (0%) | 24 |
l10n.es.po | 21 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 21 |
langs.es.po | 86 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 86 |
legal.es.po | 7 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 7 |
mailinglists.es.po | 20 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 20 |
newsevents.es.po | 59 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 59 |
organization.es.po | 75 (96%) | 3 (4%) | 0 (0%) | 78 |
others.es.po | 54 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 54 |
partners.es.po | 70 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 70 |
ports.es.po | 22 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 22 |
security.es.po | 19 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 19 |
stats.es.po | 48 (94%) | 3 (6%) | 0 (0%) | 51 |
templates.es.po | 123 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 123 |
vendors.es.po | 13 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 13 |
vote.es.po | 70 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 70 |
wnpp.es.po | 29 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 29 |
Total: | 1052 (99%) | 8 (1%) | 0 (0%) | 1060 |