Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Documentación
Crear un sistema operativo libre de gran calidad también incluye escribir manuales técnicos que describen la operación y uso de los programas. El Proyecto Debian está esforzándose en proporcionar a todos sus usuarios documentación adecuada y accesible de manera sencilla. Esta página contiene una colección de enlaces que llevan a guías de instalación, CÓMOs, preguntas frecuentes, notas de publicación, nuestra Wiki y más.
Comienzo rápido
Si es la primera vez que trata con Debian le recomendamos que comience con estas dos guías:
Téngalas a mano cuando haga su primera instalación de Debian, probablemente contesten a muchas preguntas y le ayuden a trabajar en su nuevo sistema Debian.
Más tarde puede que quiera mirar los siguientes documentos:
- Referencia de Debian: una guía de usuario enfocada a la línea de órdenes.
- Notas de publicación: publicadas habitualmente con las actualizaciones de Debian, para usuarios que actualizan su distribución.
- La wiki de Debian: la wiki oficial de Debian y una buena fuente de información para principiantes.
Manuales
La mayoría de la documentación incluida en Debian ha sido escrita para GNU/Linux en general, pero también hay algo de documentación escrita específicamente para Debian. Báicamente, los documentos se ordenan en estas categorías:
- Manuales: estas guías son como libros, ya que describen de manera exhaustiva grandes temas. Muchos de los manuales listados más abajo están disponibles tanto en línea como en forma de paquetes de Debian. De hecho, la mayoría de los manuales en el sitio web están extraídos de sus respectivos paquetes Debian. Elija un manual de la lista para ver el nombre de su paquete y/o enlaces a las versiones en línea.
- CÓMOs: como su nombre indica, los documentos COMO, tal como indica su nombre, describen cómo hacer algo en particular, es decir, ofrecen consejo detallado y práctico sobre cómo realizar una tarea específica.
- Preguntas frecuentes: hemos compilado varios documentos respondiendo preguntas frecuentes. Las cuestiones específicas a Debian se contestan en las Preguntas frecuentes de Debian. También hay aparte unas preguntas frecuentes sobre las imágenes de DVD de Debian, respondiendo todo tipo de preguntas sobre medios de instalación.
- Otros documentos (más cortos): consulte también la lista de instrucciones más cortas.
Manuales específicos de Debian
Manuales para usuarios
- El libro de quien empieza con Debian Bookworm (en inglés)
- Preguntas frecuentes de Debian GNU/Linux.
- Guía de instalación de Debian.
- Notas de publicación de Debian.
- Tarjeta de referencia de Debian
- El libro del administrador de Debian
- Referencia de Debian.
- Manual de seguridad de Debian.
- Manual de usuario de aptitude
- Manual de usuario de APT
- Preguntas frecuentes de DebianGNU/Linux y Java.
- Manual de mantenedores de Debian Hamradio
Manuales para desarrolladores
- Manual de normas de Debian.
- Referencia del desarrollador de Debian.
- Guía para Mantenedores de Debian
- Introducción al empaquetamiento en Debian
- El sistema de menús de Debian.
- El instalador de Debian a fondo
- Guía para mantenedores de paquetes que usan bases de datos
- Normativa para paquetes que usan bases de datos
Otros documentos (más cortos)
Los siguientes documentos incluyen instrucciones más rápidas y más cortas:
- Páginas de manual
- Tradicionalmente, todos los programas de Unix están documentados en páginas de manual, manuales de referencia disponibles a través de la orden man. Normalmente no están pensados para principiantes, pero documentan todas las características y funciones de una orden. El repositorio completo de todas las páginas de manual disponibles en Debian está en línea: https://manpages.debian.org/. Las páginas de manual en español están disponibles tras la instalación del paquete manpages-es.
- Archivos info
- Muchos programas de GNU se documentan a través de archivos info en lugar de las páginas de manual. Estos archivos incluyen información detallada del programa mismo, opciones y ejemplos útiles y están disponibles a través de la orden info.
- Documentos README
- También son bastante comunes los archivos
read me
(léame). Son ficheros de texto simple que describen un solo objeto, normalmente un paquete. Podrá encontrar montones de ellos en los subdirectorios de /usr/share/doc/ de su sistema Debian. Cada paquete de software tiene un subdirectorio en él con sus propios archivos leáme, y también puede contener ejemplos de configuración. Tenga en cuenta que, para programas grandes, la documentación se proporciona normalmente en un paquete separado (del mismo nombre que el paquete original,pero terminado en -doc).