| Rozdział 1. Wstęp | ||
|---|---|---|
 |  | |
| Rozdział 1. Wstęp | ||
|---|---|---|
| | | |
Spis treści
Niniejszy dokument informuje użytkowników dystrybucji Debian o głównych zmianach w wersji 11 (nazwa kodowa bullseye).
Informacje o wydaniu zawierają wskazówki na temat bezpiecznej aktualizacji z wydania 10 (nazwa kodowa buster) do wydania bieżącego oraz informacje o znanych, ewentualnych błędach, na które mogą natknąć się użytkownicy w trakcie tego procesu.
You can get the most recent version of this document from https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes.
![[Ostrzeżenie]](images/caution.png) | Ostrzeżenie |
|---|---|
Proszę zwrócić uwagę, że nie jest to opis wszystkich znanych błędów, a tylko wybór, który opiera się na przewidywanej ilości ich wystąpienia oraz ewentualnych następstwach. |
Proszę zauważyć, że wspierana i dokumentowana jest jedynie aktualizacja z poprzedniej wersji Debiana (buster). W przypadku aktualizacji ze starszych wydań, sugerujemy uprzednie zapoznanie się z poprzednią wersją informacji o wydaniu i aktualizację do Debiana buster.
Staraliśmy się przetestować wszystkie możliwe kombinacje poszczególnych kroków aktualizacji opisanych w tym dokumencie oraz przewidzieć błędy, na jakie mogą natrafić użytkownicy tej wersji dystrybucji.
W przypadku znalezienia błędów (nieprawidłowej bądź brakującej informacji w
dokumencie), proszę zgłosić to w systemie śledzenia
błędów wobec pakietu release-notes (w języku angielskim). Wcześniej
można przejrzeć listę zauważonych błędów,
aby uniknąć duplikowania zgłoszeń. Proszę dodawać informację do istniejących
wpisów, jeśli poprawi to i uzupełni zawartość zgłoszeń. Informacje o błędach
w samym tłumaczeniu uwag do wydania prosimy przesyłać na polskojęzyczną
listę debian-l10n-polish.
Cenimy i zalecamy zgłaszanie łatek do źródeł tego dokumentu. Więcej informacji o pobieraniu ich można znaleźć w Sekcja 1.3, „Źródła niniejszego dokumentu”.
Z chęcią przyjmiemy każdą informację (w języku angielskim) dotyczącą
aktualizacji z wydania buster do bullseye. Aby przesłać te
informacje, proszę zgłosić błąd w systemie śledzenia
błędów w odniesieniu do pakietu upgrade-reports dołączając swoje wyniki. Prosimy
skompresować załączniki, używając do tego programu gzip.
Do zgłoszenia prosimy załączyć następujące informacje:
Status bazy pakietów przed i po aktualizacji: status bazy danych dpkg dostępny w
/var/lib/dpkg/status i informacje o stanie pakietów
apt, zawarte w pliku
/var/lib/apt/extended_states. Przed aktualizacją
powinno się wykonać kopię zapasową, zgodnie z Sekcja 4.1.1, „Kopia zapasowa danych i konfiguracji”,
lecz kopię /var/lib/dpkg/status można znaleźć również w
/var/backups.
Logi sesji utworzone za pomocą script, zgodnie z opisem w Sekcja 4.4.1, „Zapisanie sesji”.
Logi menedżera apt dostępne w
/var/log/apt/term.log lub dzienniki
aptitude, z /var/log/aptitude.
![[Uwaga]](images/note.png) | Uwaga |
|---|---|
Przed umieszczeniem logów, powinno się poświęcić nieco czasu na usunięcie z nich wszystkich prywatnych i/lub poufnych informacji, ponieważ zostaną one udostępnione w publicznej bazie danych. |
The source of this document is in DocBook XML format. The HTML version is generated using
docbook-xsl and xsltproc. The PDF version is generated using
dblatex or xmlroff. Sources for the Release Notes are
available in the Git repository of the Debian Documentation
Project. You can use the web interface to access its files
individually through the web and see their changes. For more information on
how to access Git please consult the Debian
Documentation Project VCS information pages.
| | | |
| Uwagi do wydania, do dystrybucji Debian 11 (bullseye), 64-bitowe PC |  | Rozdział 2. Nowości w dystrybucji Debian 11 |