如果您在某些方面算得上是有經驗的 Debian 使用者 ^[1] 的話，您可能遇上過這樣的情況：

如果您想要建立一個 Debian 套件來滿足您的需求，並將您的工作與社群分享，您便是本篇指南的目標讀者，即未來的 Debian 維護者。^[2] 歡迎來到 Debian 社群。

Debian 是一個大型的、歷史悠久的志願者組織。因此，它具有許多需要遵守的社會上和技術上的規則和慣例。Debian 也開發出了一長串的打包工具和倉庫維護工具，用來構建一套能夠解決各種技術目標的二進位制套件：

這些目標也許會讓很多新近參與進 Debian 工作中的潛在 Debian 維護者感到迷茫而不知所措。本篇指南嘗試為這些目標提供一個著手點，方便讀者開展工作。它具體描述了以下內容：

作者在更新原有的使用 dh-make 套件的“新維護者手冊”時感受到了文件的侷限性。因此，作者決定建立一個替代工具並編寫其對應的文件以解決某些現代的需求。其成果便是 debmake（當前版本：4.4.0)）套件，以及這篇更新的“Debian 維護者指南”，可從 debmake-doc（當前版本：1.17-9）套件取得。

許多雜項事務和小技巧都整合進了 debmake 命令，以使本指南內容簡單易懂。本指南同時提供了許多打包範例。

某些重要的主題會詳細進行說明。其中某些可能看起來和您沒什麼關係。請保持耐心。某些罕見案例會被跳過。某些主題僅使用外部連結提及。這些都是有意的行文安排，目標是讓這份指南保持簡單而可維護。