Notes de publication pour Debian 13 (trixie)

The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.

Ce document est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation (version 2 ou bien toute autre version ultérieure choisie par vous).

Ce document est distribué car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous à la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Le texte de la licence peut être trouvé (en langue anglaise) à l'adresse https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html et dans le fichier /usr/share/common-licenses/GPL-2 sur les systèmes Debian.

• 1. Introduction
  • 1.1. Signaler des bogues au sujet de ce document
  • 1.2. Fournir des comptes-rendus de mise à niveau
  • 1.3. Sources de ce document
• 2. Nouveautés de Debian 13
  • 2.1. Architectures prises en charge
  • 2.2. Sections de l'archive
  • 2.3. Quoi de neuf dans la distribution ?
    • 2.3.1. Environnements de bureau et paquets populaires
    • 2.3.2. Encore plus de traductions des pages de manuel
    • 2.3.3. Nouveautés du mélange Debian Med
    • 2.3.4. Nouveautés du mélange Debian Astro
    • 2.3.5. Secure Boot sur ARM64
• 3. Système d'installation
  • 3.1. Quoi de neuf dans le système d'installation ?
  • 3.2. Installations pour l'informatique dématérialisée (« cloud »)
  • 3.3. Images pour les conteneurs et les machines virtuelles
• 4. Mises à niveau depuis Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Actions nécessaires avant la mise à niveau
    • 4.1.1. Sauvegarder toutes les données et informations de configuration
    • 4.1.2. Informer les utilisateurs à l'avance
    • 4.1.3. Préparez-vous à un arrêt des services
    • 4.1.4. Soyez prêts à récupérer le système
    • 4.1.5. Préparer un environnement sain pour la mise à niveau
  • 4.2. Démarrer depuis une Debian "pure"
    • 4.2.1. Mise à niveau depuis Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Mettre à niveau vers la dernière révision
    • 4.2.3. Rétroportages Debian
    • 4.2.4. Préparer la base de données des paquets
    • 4.2.5. Supprimer les paquets obsolètes
    • 4.2.6. Supprimer les paquets ne provenant pas de Debian
    • 4.2.7. Supprimer les résidus de fichiers de configuration
    • 4.2.8. Les composants non-free et non-free-firmware
    • 4.2.9. La section proposed-updates
    • 4.2.10. Sources non officielles
    • 4.2.11. Désactiver l'épinglage APT
    • 4.2.12. Vérifier que gpgv est installé
    • 4.2.13. Vérifier l'état des paquets
  • 4.3. Préparer les listes de sources d'APT
    • 4.3.1. Ajouter des sources Internet à APT
    • 4.3.2. Ajouter les sources d'un miroir local à APT
    • 4.3.3. Ajouter les sources d'un média optique à APT
  • 4.4. Mettre à niveau les paquets
    • 4.4.1. Enregistrer la session
    • 4.4.2. Mettre à jour la liste des paquets
    • 4.4.3. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace disque pour la mise à niveau
    • 4.4.4. Arrêter les systèmes de monitoring
    • 4.4.5. Mise à niveau minimale du système
    • 4.4.6. Mettre à niveau le système
  • 4.5. Problèmes possibles pendant une mise à niveau
    • 4.5.1. La mise à niveau échoue avec "Impossible de faire une configuration immédiate"
    • 4.5.2. Suppressions attendues
    • 4.5.3. Boucles de conflits ou de prédépendances
    • 4.5.4. Conflits de fichiers
    • 4.5.5. Changements de configuration
    • 4.5.6. Changement de session sur la console
  • 4.6. Mise à niveau du noyau et des paquets liés
    • 4.6.1. Installer un métapaquet du noyau
  • 4.7. Préparations pour la prochaine version
    • 4.7.1. Purger les paquets supprimés
  • 4.8. Paquets obsolètes
    • 4.8.1. Paquets factices de transition
• 5. Problèmes à connaître pour trixie
  • 5.1. Mise à niveau d'éléments spécifiques pour trixie
    • 5.1.1. Microprogrammes non libres déplacés vers leur composant propre dans l'archive
    • 5.1.2. Modifications des paquets qui règlent l'horloge système
    • 5.1.3. Système de gestion de configuration Puppet mis à niveau vers la série 7
    • 5.1.4. youtube-dl remplacé par yt-dlp
    • 5.1.5. Les différentes versions de Fcitx ne sont plus co-installables
    • 5.1.6. Les noms de paquet de MariaDB ne comprennent plus de numéro de version
    • 5.1.7. Modifications de la journalisation du système
    • 5.1.8. Modifications de rsyslog affectant les analyseurs de journaux tels que logcheck
    • 5.1.9. rsyslog crée moins de fichiers journaux
    • 5.1.10. La mise à niveau de slapd peut nécessiter une intervention manuelle
    • 5.1.11. GRUB n'exécute plus os-prober par défaut
    • 5.1.12. GNOME a réduit sa prise en charge de l'accessibilité pour les lecteurs d'écran
    • 5.1.13. Baseline for 32-bit PC is now i686
    • 5.1.14. Modifications de la configuration de polkit
    • 5.1.15. A "merged-/usr" is now required
    • 5.1.16. Unsupported upgrades from buster fail on libcrypt1
    • 5.1.17. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.18. OpenSSH no longer supports DSA keys
  • 5.2. Choses à faire avant de redémarrer après la mise à niveau
    • 5.2.1. Éléments non limités au processus de mise à niveau
    • 5.2.2. Limitations de la prise en charge de sécurité
    • 5.2.3. Interpréteurs Python marqués comme gérés en externe
    • 5.2.4. Limitation de la prise en charge dans VLC de l'encodage et du décodage vidéo avec accélération matérielle
    • 5.2.5. systemd-resolved a été séparé dans un paquet indépendant
    • 5.2.6. systemd-boot a été séparé dans un paquet indépendant
    • 5.2.7. systemd-journal-remote n'utilise plus GnuTLS
    • 5.2.8. Changements importants dans adduser pour Bookworm
    • 5.2.9. Nommage prévisible des interfaces réseau de Xen
    • 5.2.10. Modification du traitement de l'accent circonflexe par dash
    • 5.2.11. netcat-openbsd prend en charge les sockets abstraits
  • 5.3. Obsolescence et dépréciation
    • 5.3.1. Paquets obsolètes
    • 5.3.2. Composants dépréciés pour trixie
  • 5.4. Bogues sévères connus
• 6. Plus d'informations sur Debian
  • 6.1. Lectures pour aller plus loin
  • 6.2. Obtenir de l'aide
    • 6.2.1. Listes de diffusion
    • 6.2.2. Chat (IRC)
  • 6.3. Signaler les bogues
  • 6.4. Contribuer à Debian
• 7. Gérer le système bookworm avant la mise à niveau
  • 7.1. Mettre à niveau le système bookworm
  • 7.2. Vérifier les fichiers source-list d'APT
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Supprimer les fichiers de configuration obsolètes
• 8. Contributeurs des notes de publication