Notas de Lançamento para Debian 11 (bullseye), 64-bit PC

Notas de Lançamento para Debian 11 (bullseye), 64-bit PC

Projecto de Documentação Debian

Este documento é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License, versão 2, conforme publicado pela Free Software Foundation.

Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License juntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

O texto de licença também pode ser encontrado em https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html e /usr/share/common-licenses/GPL-2 nos sistemas Debian.

Índice

1. Introdução

1.1. Relatar erros neste documento
1.2. Contribuir com relatórios de actualização
1.3. Fontes para este documento

2. O que há de novo em Debian 11

2.1. Arquitecturas suportadas

2.2. O que há de novo na distribuição?

2.2.1. Desktops e pacotes muito conhecidos
2.2.2. Scan e impressão sem drivers
2.2.3. Novo comando open
2.2.4. Control groups v2
2.2.5. Journal systemd persistente
2.2.6. Novo método de entrada Fcitx 5
2.2.7. Notícias do Blend Debian Med
2.2.8. Suporte de kernel para exFAT
2.2.9. man pages com traduções melhoradas
2.2.10. Suporte melhorado para sistemas init alternativos
2.2.11. Initial availability of the Bazel build system

3. Sistema de Instalação

3.1. O que há de novo no sistema de instalação?

3.1.1. Ajuda com a instalação de firmware
3.1.2. Instalação automatizada

3.2. Instalações na Cloud

3.3. Imagens de Container e de Máquina Virtual

4. Actualizações a partir de Debian 10 (buster)

4.1. Preparar para a actualização

4.1.1. Salvaguardar quaisquer dados ou informação de configuração
4.1.2. Informar os utilizadores com antecedência
4.1.3. Preparar para desligar temporariamente os serviços
4.1.4. Preparar para recuperação
4.1.5. Preparar um ambiente seguro para a actualização

4.2. Iniciar a partir de Debian “puro”

4.2.1. Actualizações para Debian 10 (buster)
4.2.2. Remover pacotes não-Debian
4.2.3. Upgrade para o último lançamento pontual
4.2.4. Preparar a base de dados de pacotes
4.2.5. Remover pacotes obsoletos
4.2.6. Limpar ficheiros de configuração que sobraram
4.2.7. Secção de segurança
4.2.8. Secção de actualizações propostas (proposed-updates)
4.2.9. Fontes não oficiais
4.2.10. Desactivar o APT pinning
4.2.11. Verificar o estado dos pacotes

4.3. Preparar os ficheiros source-list APT

4.3.1. Acrescentar fontes APT da Internet
4.3.2. Acrescentar fontes APT para um 'mirror' local
4.3.3. Acrescentar fontes APT a partir de meios ópticos

4.4. Actualizar pacotes

4.4.1. Gravar a sessão
4.4.2. Actualizar a lista de pacotes
4.4.3. Certificar-se que possui espaço suficiente para a actualização
4.4.4. Actualização mínima do sistema
4.4.5. Actualizar o sistema

4.5. Possíveis problemas durante a actualização

4.5.1. Dist-upgrade falha com “Não pode executar a configuração imediata”
4.5.2. Remoções esperadas
4.5.3. Conflitos ou Ciclos de Pré-Dependências
4.5.4. Conflitos de ficheiros
4.5.5. Alterações de configuração
4.5.6. Mudança de sessão para consola

4.6. Actualizar o seu kernel e pacotes relacionados

4.6.1. Instalar um meta-pacote do kernel

4.7. Preparar para o próximo lançamento

4.7.1. Purgar pacotes removidos

4.8. Pacotes obsoletos

4.8.1. Pacotes dummy transitórios

5. Problemas a estar atento em bullseye

5.1. Itens específicos de actualizações para Bullseye

5.1.1. Novo driver VA-API predefinido para GPUs Intel
5.1.2. O sistema de ficheiros XFS já não suporta a opção barrier/nobarrier
5.1.3. Alteração do layout do arquivo de segurança
5.1.4. O hashing de palavras-passe utiliza yescrypt por predefinição
5.1.5. Suporte para NSS NIS e NIS+ necessita de novos pacotes
5.1.6. Ficheiros de fragmentos de configuração no unbound
5.1.7. depreciação de parâmetros do rsync
5.1.8. Vim addons
5.1.9. OpenStack e cgroups v1
5.1.10. Ficheiros policy da API OpenStack
5.1.11. sendmail sem função durante a atualização
5.1.12. FUSE 3
5.1.13. Ficheiro de opções de GnuPG
5.1.14. Linux habilita user namespaces por predefinição
5.1.15. Linux desabilita chamadas não privilegiadas a bpf() por predefinição
5.1.16. redmine não está em bullseye
5.1.17. Exim 4.94
5.1.18. Deteção de dispositivos SCSI é não-determinística
5.1.19. rdiff-backup necessita de uma atualização combinada de servidor e cliente
5.1.20. Problemas com microcode de CPU Intel
5.1.21. As atualizações que involvam libgc1c2 necessitam de duas execuções
5.1.22. fail2ban não consegue enviar e-mail utilizado mail de bsd-mailx
5.1.23. Não são possíveis novas ligações SSH durante a atualização
5.1.24. Open vSwitch upgrade requires interfaces(5) change
5.1.25. Coisas a fazer após a actualização e antes de reiniciar

5.2. Itens não limitados ao processo de atualização

5.2.1. Limitações no suporte de segurança
5.2.2. Aceder à aplicação de definições do GNOME sem o rato
5.2.3. A opção de arranque rescue não é utilizavel sem uma palavra-passe de root
5.2.4. 32-bit Xen PV guests are not supported

5.3. Obsolescência e depreciação

5.3.1. Pacotes relevantes obsoletos
5.3.2. Componentes depreciados para bullseye

5.4. Bugs graves conhecidos

6. Mais informação acerca de Debian

6.1. Leitura adicional

6.2. Procurar ajuda

6.2.1. Listas de mail
6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)

6.3. Relatar erros

6.4. Contribuir para Debian

A. Gerir o seu sistema buster antes da actualização

A.1. Actualizar o seu sistema buster
A.2. Verificar os seus ficheiros source-list APT
A.3. Remover ficheiros obsoletos de configuração

B. Colaboraram para as Notas de Lançamento

Índice Remissivo


		Capítulo 1. Introdução