Notas de lançamento do Debian 12 (bookworm), PC 32 bits

Notas de lançamento do Debian 12 (bookworm), PC 32 bits

Projeto de Documentação Debian

Este documento é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, versão 2, como publicada pela Free Software Foundation.

Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU (GPL) juntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

O texto da licença também pode ser encontrado em https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html e no arquivo /usr/share/common-licenses/GPL-2 em sistemas Debian.

Índice

1. Introdução

1.1. Reportando bugs neste documento
1.2. Contribuindo com relatórios de atualização
1.3. Código fonte deste documento

2. Quais as novidades no Debian 12

2.1. Arquiteturas suportadas

2.2. Áreas do repositório

2.3. Quais as novidades na distribuição?

2.3.1. Desktops e pacotes famosos
2.3.2. More translated man pages
2.3.3. Novidades da Blend Debian Med
2.3.4. News from Debian Astro Blend

3. Sistema de instalação

3.1. Quais as novidades do sistema de instalação?
3.2. Imagens para Contêineres e Máquinas Virtuais

4. Atualizações a partir do Debian 11 (bullseye)

4.1. Preparando para a atualização

4.1.1. Faça backup de quaisquer dados ou informações de configuração
4.1.2. Informe os usuários com antecedência
4.1.3. Preparar para indisponibilidade de serviços
4.1.4. Preparar para recuperação
4.1.5. Preparar um ambiente seguro para a atualização

4.2. Inicie a partir de um Debian “puro”

4.2.1. Atualização para Debian 11 (bullseye)
4.2.2. Atualize para a última versão pontual
4.2.3. Debian Backports
4.2.4. Prepare o banco de dados de pacotes
4.2.5. Remova pacotes obsoletos
4.2.6. Remover pacotes não-Debian
4.2.7. Remova arquivos de configuração que sobrarem
4.2.8. Os componentes non-free e non-free-firmware
4.2.9. A seção “proposed-updates”
4.2.10. Fontes não oficiais
4.2.11. Desabilitando o pinning do APT
4.2.12. Check gpgv is installed
4.2.13. Verifique a situação dos pacotes

4.3. Preparando os arquivos source-list do APT

4.3.1. Adicionar fontes da Internet ao APT
4.3.2. Adicionando fontes ao APT para um espelho local
4.3.3. Adicionando fontes ao APT a partir de mídia ótica

4.4. Atualizando pacotes

4.4.1. Gravando a sessão
4.4.2. Atualizando a lista de pacotes
4.4.3. Certifique-se que você tem espaço suficiente para a atualização
4.4.4. Pare sistemas de monitoramento
4.4.5. Atualização mínima do sistema
4.4.6. Atualizando o sistema

4.5. Possíveis problemas durante a atualização

4.5.1. O full-upgrade falha com “Could not perform immediate configuration”
4.5.2. Remoções esperadas
4.5.3. Loops de conflitos ou pré-dependências
4.5.4. Conflitos de arquivo
4.5.5. Mudanças de configuração
4.5.6. Mudança de sessão para o console

4.6. Atualizando o seu kernel e pacotes relacionados

4.6.1. Instalando um metapacote do kernel

4.7. Preparar para a próxima versão

4.7.1. Expurgando pacotes removidos

4.8. Pacotes obsoletos

4.8.1. Pacotes fictícios transitórios

5. Problemas a serem considerados para a bookworm

5.1. Itens específicos da atualização para bookworm

5.1.1. Firmware não-livre movido para o seu próprio componente no repositório
5.1.2. Changes to packages that set the system clock
5.1.3. Sistema de gerenciamento de configuração Puppet atualizado para 7
5.1.4. youtube-dl replaced with yt-dlp
5.1.5. Fcitx versions no longer co-installable
5.1.6. MariaDB package names no longer include version numbers
5.1.7. Changes to system logging
5.1.8. rsyslog changes affecting log analyzers such as logcheck
5.1.9. rsyslog creates fewer log files
5.1.10. slapd upgrade may require manual intervention
5.1.11. GRUB no longer runs os-prober by default
5.1.12. GNOME has reduced accessibility support for screen readers
5.1.13. Baseline for PC 32 bits is now i686
5.1.14. Changes to polkit configuration
5.1.15. A “merged-/usr” is now required
5.1.16. Unsupported upgrades from buster fail on libcrypt1
5.1.17. Coisas para fazer depois da atualização e antes de reinicializar

5.2. Itens não limitados ao processo de atualização

5.2.1. Limitações no suporte de segurança
5.2.2. Interpretadores Python marcados como gerenciados externamente
5.2.3. Limited hardware-accelerated video encoding/decoding support in VLC
5.2.4. systemd-resolved has been split into a separate package
5.2.5. systemd-boot has been split into a separate package
5.2.6. systemd-journal-remote no longer uses GnuTLS
5.2.7. Extensive changes in adduser for bookworm
5.2.8. Predictable naming for Xen network interfaces
5.2.9. Change in dash handling of circumflex
5.2.10. netcat-openbsd supports abstract sockets

5.3. Obsolescência e depreciação

5.3.1. Pacotes obsoletos dignos de nota
5.3.2. Componentes obsoletos para a bookworm

5.4. Bugs severos conhecidos

6. Mais informações sobre o Debian

6.1. Leitura complementar

6.2. Obtendo ajuda

6.2.1. Listas de discussão
6.2.2. Internet Relay Chat

6.3. Relatando bugs

6.4. Contribuindo para o Debian

A. Gerenciando seu sistema bullseye antes da atualização

A.1. Atualizando seu sistema bullseye
A.2. Verificando seus arquivos source-list do APT
A.3. Performing the upgrade to latest bullseye release
A.4. Removendo arquivos de configuração obsoletos

B. Colaboradores das notas de lançamento

Índice Remissivo


		Capítulo 1. Introdução