Note : le document original est plus récent que cette traduction.
État des fichiers PO pour la langue de code : hy — Armenian
[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]État d'avancement
43225 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1181559 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.
Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.
Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour
Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| glib2.0 | 86% (643t;42f;62u) | po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| gtk+2.0 | 0% (16t;162f;1541u) | po-properties/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| gtk+2.0 | 28% (299t;301f;465u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| vlc | 28% (1817t;8f;4460u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/yaron/teams/16553/hy/) |
| gtk+3.0 | 97% (1627t;23f;16u) | po-properties/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| gtk+3.0 | 60% (494t;53f;274u) | po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| gdk-pixbuf | 96% (194t;8f;0u) | po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| gnome-desktop | 98% (52t;1f;0u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| kdeclarative | 36% (9t;8f;8u) | po/hy/kdeclarative5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| gtk4 | 60% (494t;53f;274u) | po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| gobject-introspection | 86% (643t;42f;62u) | glib/po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| plasma-workspace | 66% (4t;0f;2u) | po/hy/kcminit.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| plasma-workspace | 2% (11t;12f;438u) | po/hy/kfontinst.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| plasma-workspace | 20% (1t;2f;2u) | po/hy/plasma_applet_org.kde.plasma.analogclock.po | Vardan Gevorgyan | kde at debian dot am |
| plasma-workspace | 40% (2t;0f;3u) | po/hy/plasma_runner_locations.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| gedit-plugins | 0% (3t;16f;450u) | po/hy.po | Norayr Chilngaryan | norik at at freenet dot am |
| iso-codes | 98% (480t;5f;3u) | iso_639-2/hy.po | At protom | |
| gnome-terminal | 26% (117t;47f;273u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| nautilus | 97% (1140t;28f;0u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| gnome-menus | 98% (55t;1f;0u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| gdm3 | 1% (1t;9f;77u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| mutter | 34% (162t;0f;302u) | po/hy.po | en at li dot org | |
| kcmutils | 57% (22t;14f;2u) | po/hy/kcmutils5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| knewstuff | 31% (72t;87f;72u) | po/hy/knewstuff5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| libgweather4 | 86% (155t;14f;10u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| transmission | 5% (32t;0f;553u) | po/hy.po | Mike Gelfand | Armenian (https://app dot transifex dot com/transmissionbt/teams/33778/hy/) |
| kservice | 46% (13t;11f;4u) | po/hy/kservice5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kxmlgui | 52% (120t;100f;10u) | po/hy/kxmlgui5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| atril | 10% (24t;0f;198u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| atril | 73% (377t;0f;138u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| ki18n | 38% (42t;66f;2u) | po/hy/ki18n5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| hunspell | 5% (4t;0f;75u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| kparts | 86% (26t;3f;1u) | po/hy/kparts5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| libmypaint | 0% (0t;0f;162u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| libxfce4ui | 74% (155t;0f;54u) | po/hy.po | Real School | Armenian (http://app dot transifex dot com/xfce/libxfce4ui/language/hy/) |
| exo | 97% (144t;0f;4u) | po/hy.po | Hayk Andreasyan | Armenian (http://app dot transifex dot com/xfce/exo/language/hy/) |
| thunar | 63% (658t;0f;381u) | po/hy.po | Xfce Bot | Armenian (https://app dot transifex dot com/xfce/teams/16840/hy/) |
| synaptic | 1% (9t;0f;727u) | po/hy.po | Serj Safarian | hy at li dot org |
| kconfigwidgets | 69% (87t;25f;13u) | po/hy/kconfigwidgets5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| ktextwidgets | 90% (118t;9f;3u) | po/hy/ktextwidgets5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| garcon | 69% (36t;0f;16u) | po/hy.po | Hayk Andreasyan | Armenian (http://app dot transifex dot com/xfce/garcon/language/hy/) |
| kdelibs4support | 8% (224t;371f;1949u) | po/hy/kdelibs4support.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| kross | 82% (29t;6f;0u) | po/hy/kross5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| file-roller | 99% (239t;0f;2u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| simple-scan | 98% (143t;2f;0u) | po/hy.po | Launchpad Translations Administrators | info at armath dot am |
| gnome-calculator | 46% (119t;0f;137u) | po/hy.po | Davit | norik at freenet dot am |
| gedit | 15% (156t;0f;877u) | po/hy.po | Norayr Chilngaryan | norik at at freenet dot am |
| knotifyconfig | 94% (16t;1f;0u) | po/hy/knotifyconfig5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| cinnamon-desktop | 41% (13t;0f;18u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| caja | 88% (1415t;0f;189u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| kio-extras | 28% (2t;0f;5u) | po/hy/kio6_fish.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| muffin | 34% (162t;0f;302u) | po/hy.po | en at li dot org | |
| mate-control-center | 12% (44t;0f;313u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-control-center | 53% (622t;0f;530u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-desktop | 90% (271t;0f;30u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| gdebi | 0% (1t;0f;133u) | po/hy.po | hy at li dot org | |
| mate-panel | 8% (9t;0f;97u) | help/mate-clock/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-panel | 14% (9t;0f;53u) | help/mate-fish/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-panel | 92% (597t;0f;51u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| marco | 89% (383t;0f;47u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-menus | 97% (38t;0f;1u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| pluma | 3% (25t;0f;616u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| pluma | 75% (1097t;0f;352u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-utils | 7% (7t;0f;86u) | baobab/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-utils | 13% (20t;0f;129u) | gsearchtool/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-utils | 10% (8t;0f;66u) | logview/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-utils | 9% (10t;0f;96u) | mate-dictionary/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-utils | 93% (655t;0f;49u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| eom | 4% (9t;0f;192u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| eom | 93% (319t;0f;22u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| kinit | 72% (8t;3f;0u) | po/hy/kinit5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| metacity | 34% (162t;0f;302u) | po/hy.po | en at li dot org | |
| audacity | 28% (1293t;0f;3171u) | locale/hy.po | Link Winterberg, 2024 | Armenian (https://app dot transifex dot com/audacity/teams/164520/hy/) |
| kf6-kcmutils | 28% (7t;15f;3u) | po/hy/kcmutils6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| inkscape | 4% (390t;3057f;5221u) | po/hy.po | Eduard Babayan | edo248 at gmail dot com |
| engrampa | 2% (10t;0f;455u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| engrampa | 77% (331t;0f;97u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-terminal | 5% (13t;0f;247u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-terminal | 94% (514t;0f;29u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| libmatekbd | 59% (54t;0f;37u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-settings-daemon | 82% (262t;0f;57u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| libmateweather | 94% (173t;0f;11u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-session-manager | 91% (121t;0f;11u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-notification-daemon | 75% (40t;0f;13u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| librda | 0% (0t;0f;6u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| mate-system-monitor | 9% (32t;0f;297u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-system-monitor | 77% (255t;0f;76u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-power-manager | 7% (10t;0f;130u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-power-manager | 91% (376t;0f;35u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-screensaver | 89% (158t;0f;18u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-media | 87% (87t;0f;12u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 70% (47t;0f;20u) | accessx-status/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 7% (8t;0f;96u) | battstat/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 10% (9t;0f;81u) | charpick/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 10% (10t;0f;81u) | cpufreq/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 13% (9t;0f;58u) | drivemount/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 16% (9t;0f;44u) | geyes/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 10% (17t;0f;143u) | mateweather/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 6% (9t;0f;130u) | multiload/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 9% (8t;0f;74u) | netspeed/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 78% (488t;0f;132u) | po/hy.po | Stefano Karapetsas | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 8% (10t;0f;107u) | stickynotes/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-applets | 16% (8t;0f;40u) | trashapplet/docs/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-calc | 12% (34t;0f;231u) | help/hy/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-calc | 91% (442t;0f;42u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-themes | 34% (8t;0f;15u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/hy/) |
| gnome-panel | 88% (451t;30f;27u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| kf6-ki18n | 38% (42t;66f;2u) | po/hy/ki18n6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-kdeclarative | 28% (6t;9f;6u) | po/hy/kdeclarative6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-knewstuff | 13% (18t;65f;48u) | po/hy/knewstuff6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-kservice | 16% (2t;9f;1u) | po/hy/kservice6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| calibre | 2% (207t;0f;8088u) | translations/calibre/hy.po | Kovid Goyal | Armenian (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/hy/) |
| calibre | 0% (6t;0f;7841u) | translations/iso_639/hy.po | Kovid Goyal | Armenian (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/hy/) |
| cinnamon-translations | 1% (6t;0f;513u) | po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-hy.po | Launchpad Translations Administrators | norayr at arnet dot am |
| cinnamon-translations | 2% (1t;0f;38u) | po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-hy.po | Clement Lefebvre | norik at freenet dot am |
| cinnamon-translations | 7% (143t;0f;1741u) | po-export/cinnamon/cinnamon-hy.po | Launchpad Translations Administrators | hy at li dot org |
| gnome-applets | 99% (780t;4f;1u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| lxmenu-data | 56% (23t;13f;5u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| mate-user-guide | 2% (86t;0f;3139u) | mate-user-guide/hy/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-user-guide | 66% (2t;0f;1u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-backgrounds | 72% (21t;0f;8u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| deja-dup | 0% (1t;0f;284u) | po/hy.po | Michael Terry | hy at li dot org |
| libuser | 0% (0t;0f;305u) | po/hy.po | ||
| kf6-kconfigwidgets | 56% (66t;37f;14u) | po/hy/kconfigwidgets6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-kxmlgui | 53% (104t;80f;12u) | po/hy/kxmlgui6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-kparts | 72% (8t;2f;1u) | po/hy/kparts6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| puredata | 1% (6t;1f;415u) | po/hy.po | Alex Nadzharov | |
| kf6-ktextwidgets | 87% (114t;13f;3u) | po/hy/ktextwidgets6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| caja-extensions | 82% (120t;0f;25u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| phpmyadmin | 56% (1929t;373f;1126u) | po/hy.po | William Desportes | |
| epiphany-browser | 48% (367t;0f;385u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | armenian-gnome at arnet dot am |
| policycoreutils | 0% (0t;0f;1078u) | po/hy.po | ||
| stellarium | 0% (0t;0f;15663u) | po/stellarium-planetary-features/hy.po | Armenian (https://www dot transifex dot com/stellarium/teams/80998/hy/) | |
| stellarium | 8% (15t;0f;164u) | po/stellarium-remotecontrol/hy.po | cardinot | Armenian (https://app dot transifex dot com/stellarium/teams/80998/hy/) |
| stellarium | 0% (0t;0f;403u) | po/stellarium-scripts/hy.po | Armenian (https://www dot transifex dot com/stellarium/teams/80998/hy/) | |
| stellarium | 1% (205t;0f;12717u) | po/stellarium-skycultures/hy.po | cardinot | Armenian (https://www dot transifex dot com/stellarium/teams/80998/hy/) |
| stellarium | 8% (542t;0f;5937u) | po/stellarium/hy.po | Sergei | Armenian (https://app dot transifex dot com/stellarium/teams/80998/hy/) |
| wmaker | 99% (366t;0f;1u) | po/hy.po | Norayr Chilingarian | norayr at arnet dot am |
| mate-sensors-applet | 6% (8t;0f;109u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-sensors-applet | 6% (8t;0f;109u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| granite | 0% (0t;0f;58u) | po/extra/hy.po | Automatically generated | none |
| granite | 30% (18t;6f;36u) | po/hy.po | Launchpad Translations Administrators | hy at li dot org |
| phpmyadmin-sql-parser | 18% (10t;13f;30u) | locale/hy/LC_MESSAGES/sqlparser.po | Andrey Aleksanyants | |
| tuxpaint | 41% (252t;148f;204u) | src/po/hy.po | Aram Palyan | ararat dot info at gmail dot com |
| terminator | 1% (6t;0f;409u) | po/hy.po | Gnome Terminator | |
| sugar-toolkit-gtk3 | 82% (101t;8f;14u) | po/hy.po | Chris | Sugar Labs |
| mate-indicator-applet | 80% (16t;0f;4u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| onboard | 1% (9t;0f;501u) | po/hy.po | Serj Safarian | hy at li dot org |
| supertux | 5% (1t;0f;16u) | data/levels/community2016/hy.po | Grant Davtjan, 2019 | Armenian (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/hy/) |
| kturtle | 75% (262t;85f;2u) | po/hy/kturtle.po | Davit | kde-russian at lists dot kde dot ru |
| mypaint | 0% (7t;3f;1260u) | po/hy.po | glixx | |
| gui-ufw | 0% (1t;0f;1016u) | po/hy.po | hy at li dot org | |
| clementine | 2% (23t;0f;1038u) | src/translations/hy.po | Armenian (http://app dot transifex dot com/davidsansome/clementine/language/hy/) | |
| openscad | 82% (399t;48f;38u) | locale/hy.po | Sargis Malkonyan | Agarak Armath Engineering Laboratories |
| mate-user-share | 7% (4t;0f;52u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-user-share | 95% (45t;0f;2u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| jmol | 2% (10t;0f;438u) | src/org/jmol/translation/Jmol/hy.po | Serj Safarian | hy at li dot org |
| jmol | 10% (58t;1f;514u) | src/org/jmol/translation/JmolApplet/hy.po | Serj Safarian | hy at li dot org |
| mozo | 87% (21t;0f;3u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| python-django | 82% (277t;0f;57u) | django/conf/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ramiro Morales | |
| python-django | 85% (151t;0f;25u) | django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 89% (71t;0f;8u) | django/contrib/auth/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 37% (25t;0f;42u) | django/contrib/humanize/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 78% (15t;0f;4u) | django/contrib/postgres/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Transifex Bot | |
| pdfsam | 9% (32t;0f;299u) | pdfsam-i18n/po/hy.po | Hrach | hy at li dot org |
| mate-tweak | 51% (53t;1f;49u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/hy/) |
| asunder | 14% (13t;0f;79u) | po/hy.po | http://littlesvr.ca/ostd/ | http://littlesvr dot ca/ostd/ |
| vala-panel-appmenu | po/hy.po | |||
| gmpc | 1% (6t;0f;502u) | po/hy.po | hy at li dot org | |
| tuxpaint-stamps | 97% (787t;18f;1u) | po/tuxpaint-stamps-hy.po | Aram P․ | none |
| libayatana-common | 0% (0t;0f;2u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| tuxpaint-config | 69% (139t;15f;46u) | src/po/hy.po | Aram Palyan | araratinfo at gmail dot com |
| josm | 0% (4t;0f;13551u) | i18n/po/hy.po | Launchpad Translations Administrators | hy at li dot org |
| poedit | 98% (681t;0f;13u) | locales/hy.po | Armenian | |
| slick-greeter | 79% (39t;0f;10u) | po/hy.po | Clement Lefebvre | hy at li dot org |
| granite-7 | 0% (0t;0f;51u) | po/extra/hy.po | Automatically generated | none |
| granite-7 | 25% (10t;5f;25u) | po/hy.po | Launchpad Translations Administrators | hy at li dot org |
| mate-menu | 97% (107t;0f;3u) | po/hy.po | Martin Wimpress | Armenian (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/hy/) |
| sugar-browse-activity | 70% (50t;0f;21u) | po/hy.po | anushnur | |
| xfce4-sntray-plugin | po/hy.po | |||
| budgie-extras | 0% (0t;0f;31u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/hy.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 25% (21t;4f;58u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/hy.po | Launchpad Translations Administrators | |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;5u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/hy.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;22u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/hy.po | ||
| ayatana-indicator-messages | 76% (10t;0f;3u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| lomiri-ui-toolkit | 0% (0t;0f;115u) | examples/lomiri-ui-toolkit-gallery/po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-ui-toolkit | 0% (0t;0f;50u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| shutter | 3% (19t;0f;482u) | share/shutter/resources/po/shutter/hy.po | Mario Kemper (Romario) | hy at li dot org |
| caja-actions | 5% (40t;0f;737u) | docs/help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| caja-actions | 5% (44t;0f;695u) | po/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| dupeguru | 93% (56t;0f;4u) | locale/hy/LC_MESSAGES/core.po | Fuan | Armenian (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/hy/) |
| dupeguru | 83% (216t;0f;43u) | locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po | Fuan | Armenian (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/hy/) |
| pluma-plugins | 3% (2t;0f;62u) | help/hy/hy.po | Avag Sayan | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| pluma-plugins | 22% (18t;0f;61u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| bookworm | 0% (0t;0f;149u) | po/hy.po | ||
| sos | 0% (0t;0f;30u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-url-dispatcher | 0% (0t;0f;8u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| blendsel | 50% (1t;0f;1u) | po/hy.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| gamine | 57% (4t;0f;3u) | locale/hy.po | AlexL | Armenian (http://www dot transifex dot com/Magic/gamine-game/language/hy/) |
| lomiri-download-manager | 0% (0t;0f;9u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| elementary-icon-theme | 0% (0t;0f;63u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| djangorestframework | 76% (95t;0f;30u) | rest_framework/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Xavier Ordoquy | Armenian (http://www dot transifex dot com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/hy/) |
| android-platform-external-libselinux | 0% (0t;0f;1078u) | policycoreutils/po/hy.po | ||
| mate-user-admin | 8% (11t;0f;115u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-netbook | 76% (19t;0f;6u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| ukwm | 9% (7t;22f;45u) | po/hy.po | en at li dot org | |
| vala-panel | po/hy.po | |||
| rednotebook | 80% (224t;10f;43u) | po/hy.po | Serj Safarian | |
| arctica-greeter | 31% (33t;9f;64u) | po/hy.po | hy at li dot org | |
| django-mailman3 | 0% (0t;0f;79u) | django_mailman3/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | ||
| hyperkitty | 0% (0t;0f;259u) | hyperkitty/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | ||
| postorius | 0% (0t;0f;636u) | src/postorius/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | ||
| qreator | 7% (8t;0f;103u) | po/hy.po | David Planella | hy at li dot org |
| ayatana-indicator-bluetooth | 0% (0t;0f;13u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| trac | 64% (31t;2f;15u) | trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages-js.po | Narine Martirosyan | trac-dev at googlegroups dot com |
| trac | 0% (0t;0f;188u) | trac/locale/hy/LC_MESSAGES/tracini.po | ||
| libusermetrics | 0% (0t;0f;32u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| ayatana-indicator-power | 19% (13t;5f;50u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| ayatana-indicator-session | 21% (15t;8f;47u) | po/hy.po | Allan Nordhøy | |
| morph-browser | 10% (26t;7f;226u) | po/hy.po | Tigran Khachatryan | |
| lomiri-settings-components | 0% (0t;0f;107u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-network | 28% (56t;3f;140u) | po/hy.po | Allan Nordhøy | |
| ayatana-indicator-sound | 14% (8t;0f;46u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| ayatana-indicator-datetime | 14% (2t;0f;12u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| lomiri-content-hub | 0% (0t;0f;17u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| easyssh | 0% (0t;0f;47u) | po/extra/hy.po | Automatically generated | none |
| easyssh | 0% (0t;0f;99u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| ukui-menus | 94% (37t;0f;2u) | po/hy.po | Aram Palyan | Armenian (http://www dot transifex dot com/ukui/UKUI/language/hy/) |
| ukui-media | 94% (88t;3f;2u) | po/hy.po | monsta | Armenian (http://wiki dot ukui dot org/trans/hy/) |
| magpie | 34% (162t;0f;302u) | po/hy.po | en at li dot org | |
| ayatana-indicator-keyboard | 0% (0t;0f;10u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| pyhoca-gui | 0% (0t;0f;402u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| sugar | 75% (402t;6f;121u) | po/hy.po | Chris | |
| eos-sdk | 0% (0t;0f;26u) | po/hy.po | Armenian (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/hy/) | |
| akira | po/hy.po | |||
| lomiri-telephony-service | 0% (0t;0f;84u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-ui-extras | 0% (0t;0f;23u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-online-accounts | 0% (0t;0f;17u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-keyboard | 0% (0t;0f;51u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-transfer | 0% (0t;0f;6u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| go-for-it | 0% (0t;0f;11u) | po/extra/hy.po | ||
| go-for-it | 0% (0t;0f;181u) | po/hy.po | ||
| lomiri-system-settings | 24% (176t;63f;481u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| ayatana-indicator-display | 5% (2t;0f;34u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| ayatana-indicator-printers | 7% (1t;0f;12u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| sugar-terminal-activity | 15% (4t;0f;22u) | po/hy.po | Jasmine | |
| ayatana-settings | 0% (0t;0f;33u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| sugar-pippy-activity | 39% (27t;0f;41u) | po/hy.po | Chris | |
| ayatana-indicator-notifications | 15% (2t;0f;11u) | po/hy.po | Davit Mayilyan | |
| sugar-imageviewer-activity | 50% (8t;0f;8u) | po/hy.po | Chris | |
| python-holidays | 0% (0t;0f;15u) | holidays/locale/hy/LC_MESSAGES/AM.po | Arkadii Yakovets | Holidays Localization Team |
| sugar-calculate-activity | 92% (156t;0f;13u) | po/hy.po | Chris | |
| wims | 10% (58t;1f;514u) | public_html/java/jmol/idioma/hy.po | Serj Safarian | hy at li dot org |
| lomiri-gallery-app | 0% (0t;0f;94u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| remote-logon-service | 0% (0t;0f;4u) | po/hy.po | Mike Gabriel | Armenian |
| grimripper | 14% (13t;0f;78u) | po/hy.po | http://littlesvr.ca/ostd/ | http://littlesvr dot ca/ostd/ |
| lomiri | 51% (106t;1f;97u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| sugar-read-activity | 92% (46t;0f;4u) | po/hy.po | Jasmine | |
| lomiri-mediaplayer-app | 33% (7t;0f;14u) | po/hy.po | iAbaS | hy at li dot org |
| ayatana-indicator-a11y | 0% (0t;0f;9u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| furnace | 0% (16t;1f;3704u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-terminal-app | 74% (67t;2f;21u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-calculator-app | 86% (13t;2f;0u) | po/hy.po | Anonymous | |
| lomiri-addressbook-app | 69% (80t;3f;32u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-camera-app | 55% (64t;6f;46u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-clock-app | 0% (0t;0f;486u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-filemanager-app | 0% (0t;0f;169u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-music-app | 0% (0t;0f;84u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-online-accounts-plugins | 0% (0t;0f;32u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-online-accounts-plugins-caldav | 0% (0t;0f;11u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-online-accounts-plugins-carddav | 0% (0t;0f;11u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| ayatana-webmail | 0% (0t;0f;87u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-tfamanager-app | 0% (0t;0f;86u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-system-settings-online-accounts | 0% (0t;0f;25u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-weather-app | 0% (0t;0f;272u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| ciborium | 0% (0t;0f;28u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-calendar-app | 0% (0t;0f;132u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-docviewer-app | 0% (0t;0f;105u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-transfer-buteo | 0% (0t;0f;1u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-sync-monitor | 26% (12t;0f;33u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-teleports-app | 22% (78t;21f;248u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| odoo | 7% (10t;0f;132u) | addons/analytic/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 12% (1t;0f;7u) | addons/base_iban/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 1% (1t;0f;97u) | addons/base_setup/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 6% (1t;0f;14u) | addons/base_vat/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 8% (2t;0f;22u) | addons/bus/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 1% (2t;0f;143u) | addons/hr_attendance/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 1% (3t;0f;213u) | addons/hr_timesheet/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 0% (0t;0f;100u) | addons/mass_mailing_themes/i18n/hy.po | Armenian (https://www dot transifex dot com/odoo/teams/41243/hy/) | |
| odoo | 4% (16t;0f;370u) | addons/payment/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 0% (0t;0f;8u) | addons/product_email_template/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 0% (0t;0f;21u) | addons/sale_mrp/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 0% (1t;0f;241u) | addons/sale_timesheet/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 4% (5t;0f;119u) | addons/stock_landed_costs/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| odoo | 0% (2t;0f;223u) | addons/website_crm_partner_assign/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;30u) | po/hy/LC_MESSAGES/debian-edu-router-config.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;42u) | po/hy/LC_MESSAGES/debian-edu-router-fai.po | Automatically generated | none |
| lomiri-dialer-app | 0% (0t;0f;175u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
| lomiri-location-service | 0% (0t;0f;1u) | po/hy.po | hy at li dot org | |
| lomiri-messaging-app | 35% (75t;5f;131u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-system-settings-cellular | 28% (25t;3f;60u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| lomiri-system-settings-phone | 25% (8t;0f;23u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| sosreport | 0% (0t;0f;30u) | po/hy.po | Automatically generated | none |
Les paquets pour lesquels la traduction est à jour
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| tasksel | 100% (2t;0f;0u) | po/hy.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| at-spi2-core | 100% (126t;0f;0u) | po/hy.po | Nune | norik at freenet dot am |
| plasma-workspace | 100% (2t;0f;0u) | po/hy/phonon_kde_plugin.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| gnome-bluetooth3 | 100% (181t;0f;0u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| iso-codes | 100% (425t;0f;0u) | iso_3166-1/hy.po | At protom | |
| iso-codes | 100% (31t;0f;0u) | iso_3166-3/hy.po | At protom | |
| gnome-session | 100% (103t;0f;0u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| gnome-control-center | 100% (480t;0f;0u) | po/hy.po | Nune | norayr at arnet dot am |
| libxfce4util | 100% (7t;0f;0u) | po/hy.po | Real School | Armenian (http://www dot transifex dot com/xfce/libxfce4util/language/hy/) |
| gnome-disk-utility | 100% (1075t;0f;0u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norayr at arnet dot am |
| kpty | 100% (4t;0f;0u) | po/hy/kpty5.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kio-extras | 100% (3t;0f;0u) | po/hy/kfileaudiopreview6.po | kde-i18n-doc at kde dot org | |
| mate-polkit | 100% (21t;0f;0u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| libmatemixer | 100% (126t;0f;0u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| mate-icon-theme | 100% (2t;0f;0u) | po/hy.po | Siranush | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| filezilla | 100% (1692t;0f;0u) | locales/hy.po | Hrant Ohanyan | h dot ohanyan at haysoft dot org |
| gtkspell | 100% (5t;0f;0u) | po/hy.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| gtkspell3 | 100% (5t;0f;0u) | po/hy.po | Vardan Gevorgyan | translation-team-hy at lists dot sourceforge dot net |
| libfilezilla | 100% (75t;0f;0u) | locales/hy.po | Hrant Ohanyan | h dot ohanyan at haysoft dot org |
| alacarte | 100% (16t;0f;0u) | po/hy.po | Artyom Karhanyan | norik at freenet dot am |
| kf6-kpty | 100% (4t;0f;0u) | po/hy/kpty6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| kf6-knotifyconfig | 100% (7t;0f;0u) | po/hy/knotifyconfig6.po | Davit | Armenian Language: hy |
| devhelp | 100% (105t;0f;0u) | po/hy.po | Zhanna | norik at freenet dot am |
| arduino | 100% (607t;0f;0u) | arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_hy.po | Avag Sayan | Armenian (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/hy/) |
| glade | 100% (1103t;0f;0u) | po/hy.po | Narine Martirosyan | norik at freenet dot am |
| python-caja | 100% (2t;0f;0u) | po/hy.po | Davit | Armenian (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/hy/) |
| python-django | 100% (51t;0f;0u) | django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/djangojs.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (7t;0f;0u) | django/contrib/contenttypes/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (18t;0f;0u) | django/contrib/flatpages/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (21t;0f;0u) | django/contrib/gis/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (8t;0f;0u) | django/contrib/redirects/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sessions/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Ruben Harutyunov | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sites/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| printrun | 100% (19t;0f;0u) | locale/hy/LC_MESSAGES/plater.po | Ավագ Սայան | Armath Engineering Labs, info at armath dot am |
| printrun | 100% (480t;0f;0u) | locale/hy/LC_MESSAGES/pronterface.po | Ավագ Սայան | info at armath dot am |
| dupeguru | 100% (26t;0f;0u) | locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po | Fuan | Armenian (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/hy/) |
| cherrytree | 100% (923t;0f;0u) | po/hy.po | Seda Stamboltsyan | Armenian |
| accerciser | 100% (205t;0f;0u) | po/hy.po | Arman Vardanyan | norik at freenet dot am |
| focuswriter | 100% (7t;0f;0u) | resources/unix/po/hy.po | sedas | Armenian (http://www dot transifex dot com/gottcode/focuswriter/language/hy/) |
| gnome-calls | 100% (78t;0f;0u) | po/hy.po | Avag Sayan | info at armath dot am |
| budgie-session | 100% (103t;0f;0u) | po/hy.po | Norayr Chilingaryan | norik at freenet dot am |
| sugar-write-activity | 100% (55t;0f;0u) | po/hy.po | Chris | |
| sugar-log-activity | 100% (21t;0f;0u) | po/hy.po | Chris | |
| sugar-chat-activity | 100% (81t;0f;0u) | po/hy.po | Jasmine | |
| sugar-jukebox-activity | 100% (22t;0f;0u) | po/hy.po | Aram | |
| django-countries | 100% (270t;0f;0u) | django_countries/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Vachagan | Armenian (http://www dot transifex dot com/smileychris/django-countries/language/hy/) |
| django-phonenumber-field | 100% (5t;0f;0u) | phonenumber_field/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po | Arnak Melikyan | |
| sugar-memorize-activity | 100% (74t;0f;0u) | po/hy.po | anushnur | |
| lomiri-indicator-location | 100% (4t;0f;0u) | po/hy.po | TigranKhachatryan0 | |
| odoo | 100% (2t;0f;0u) | addons/payment_custom/i18n/hy.po | Martin Trigaux | Armenian (http://www dot transifex dot com/odoo/odoo-9/language/hy/) |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquets sans fichiers PO
Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.
Cette page a été produite à partir de données collectées le 9 mars 2025. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !