Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : fa_IR — Persian @tmpl_lang@ndash; Iran

[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

12692 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1177494 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
libxfce4util 57% (4t;0f;3u)po/fa_IR.poPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/libxfce4util/language/fa_IR/)
libxfce4ui 73% (155t;0f;55u)po/fa_IR.poAmirali Rahmani Vatan Khah, 2024Persian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/libxfce4ui/language/fa_IR/)
exo 81% (121t;0f;27u)po/fa_IR.poGoudarz JafariPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/exo/language/fa_IR/)
thunar 57% (601t;0f;438u)po/fa_IR.poXfce BotPersian (Iran) (https://app dot transifex dot com/xfce/teams/16840/fa_IR/)
wxwidgets3.2 5% (110t;11f;1844u)locale/fa_IR.poali dot asadi at wxwidgets dot ir
xfdesktop4 80% (241t;0f;58u)po/fa_IR.poمحمدصالح کامیابPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfdesktop/language/fa_IR/)
mousepad 57% (244t;0f;184u)po/fa_IR.poBehzad APersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/fa_IR/)
audacious 62% (234t;0f;139u)po/fa_IR.povandu
xfce4-session 95% (160t;0f;7u)po/fa_IR.poPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce4-session/language/fa_IR/)
xfce4-terminal 77% (314t;0f;89u)po/fa_IR.poK2latmaneshPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/fa_IR/)
thunar-archive-plugin 93% (14t;0f;1u)po/fa_IR.poAmirRezaTMPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/xfce/thunar-plugins/language/fa_IR/)
xfce4-screenshooter 55% (49t;0f;40u)po/fa_IR.poBehzad APersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/fa_IR/)
thunar-media-tags-plugin 66% (40t;0f;20u)po/fa_IR.poGoudarz JafariPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/xfce/thunar-plugins/language/fa_IR/)
xfce4-taskmanager 55% (41t;0f;33u)po/fa_IR.poBehzad APersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/fa_IR/)
xfce4-timer-plugin 91% (45t;0f;4u)po/fa_IR.poK2latmaneshPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/fa_IR/)
xfce4-dict 69% (84t;0f;37u)po/fa_IR.poK2latmaneshPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/fa_IR/)
audacious-plugins 46% (454t;0f;529u)po/fa_IR.poAlireza kia
wxpython4.0 5% (110t;11f;1844u)ext/wxWidgets/locale/fa_IR.poali dot asadi at wxwidgets dot ir
xfce4-datetime-plugin 78% (15t;0f;4u)po/fa_IR.poK2latmaneshPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/fa_IR/)
arduino 57% (351t;0f;256u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_fa_IR.poHoseinali ShobeiriPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fa_IR/)
supertux 0% (0t;0f;17u)data/levels/community2016/fa_IR.poPersian (Iran) (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/fa_IR/)
girara 1% (1t;0f;51u)po/fa_IR.poGoudarz Jafari
warzone2100 1% (70t;0f;3618u)po/fa_IR.poPersian
foliate 83% (231t;10f;36u)po/fa_IR.poDanial Behzadi
synfig 29% (343t;0f;832u)synfig-core/po/fa_IR.pomorevnaprojectPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/fa_IR/)
gpodder 9% (57t;42f;524u)po/fa_IR.poMohammad Dashtizadeh
slic3r-prusa 5% (111t;0f;1780u)resources/localization/wx_locale/fa_IR.poali dot asadi at wxwidgets dot ir
xfce4-panel-profiles 51% (17t;0f;16u)po/fa_IR.poGoudarz JafariPersian (Iran) (https://app dot transifex dot com/xfce/teams/16840/fa_IR/)
djangorestframework 76% (95t;0f;30u)rest_framework/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.poXavier OrdoquyPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/fa_IR/)
synfigstudio 29% (343t;0f;832u)synfig-core/po/fa_IR.pomorevnaprojectPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/fa_IR/)
synfigstudio 25% (433t;0f;1283u)synfig-studio/po/fa_IR.pomorevnaprojectPersian (Iran) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/fa_IR/)
ledgersmb 0% (1t;0f;1797u)locale/po/fa_IR.posaeed soltani

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
mariadb100% (29t;0f;0u)storage/maria/libmarias3/docs/_themes/sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poPeyman M., 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
sphinx-rtd-theme100% (29t;0f;0u)sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poPeyman M., 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
xfwm4100% (179t;0f;0u)po/fa_IR.poK2latmaneshPersian (Iran) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfwm4/language/fa_IR/)
filezilla100% (1206t;0f;0u)locales/fa_IR.pohadi
libfilezilla100% (8t;0f;0u)locales/fa_IR.pohadi
mame100% (29t;0f;0u)docs/themes/sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poPeyman M., 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
paraview100% (29t;0f;0u)Utilities/Sphinx/config/_themes/sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poAnthonyPersian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
thonny100% (421t;0f;0u)thonny/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/thonny.po
python-humanize100% (67t;0f;0u)src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.poChristian KleinGerman
wordpress100% (2410t;0f;0u)debian/languages/admin-fa_IR.po
wordpress100% (316t;0f;0u)debian/languages/admin-network-fa_IR.po
wordpress100% (519t;0f;0u)debian/languages/continents-cities-fa_IR.po
wordpress100% (1892t;0f;0u)debian/languages/fa_IR.po
wordpress100% (65t;0f;0u)debian/languages/twentyfifteen/fa_IR.po
wordpress100% (70t;0f;0u)debian/languages/twentysixteen/fa_IR.po
mysql-connector-python100% (29t;0f;0u)mysqlx-connector-python/docs/mysqlx/_themes/sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poPeyman M., 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
cozy100% (16t;0f;0u)po/extra/fa_IR.poTheBlueQuasar, 2022Persian (Iran) (https://app dot transifex dot com/geigi/teams/78138/fa_IR/)
cozy100% (191t;0f;0u)po/fa_IR.poTheBlue Quasar, 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/geigi/teams/78138/fa_IR/)
votca100% (29t;0f;0u)share/sphinx/_themes/sphinx_rtd_theme/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/sphinx.poPeyman M., 2022Persian (Iran) (https://www dot transifex dot com/readthedocs/teams/101354/fa_IR/)
python-djangorestframework-simplejwt100% (25t;0f;0u)rest_framework_simplejwt/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.poMahdi Rahimi
python-cron-descriptor100% (44t;0f;0u)cron_descriptor/locale/fa_IR.poM. Yas. Davoodeh

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 25 janvier 2025. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !