注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

パッケージ化することができないソフトウェア: hdate

hdate — ヒジュラ暦 (イスラム月) の日付、暦、礼拝時間を出力します

本パッケージは、互いに矛盾する複数のライセンスを含んでいます。

ソースアーカイブは、GNU 一般公衆利用許諾契約書 (GPL) の下に許可されたファイルを含んでいます。しかし、 いくつかのソースファイルは以下のような注記も含んでいます。

  * Permission for nonprofit use and redistribution of this software and
  * its documentation is hereby granted without fee, provided that the
  * above copyright notice appear in all copies and that both that
  * copyright
  * notice and this permission notice appear in supporting
  * documentation.

  参考訳: 本ソフトウェアおよびドキュメンテーションの非営利的な使用および再配布は、
  無償で、上記の著作権表示がすべてのコピーで表示され、著作権表示および本
  許諾通知の両方がサポート文書に記載される場合にのみ許可されます。

作者は、再度 GPL の下に全ソフトウェアをリリースし直すつもりはなく、 無償で非営利的な使用でのみソフトウェアが利用できることをはっきりと主張しています。

この問題は Bug#225537 で議論されました。