Bemerkung: Das Original ist neuer als diese Übersetzung.

Debian-Accessibility

Projektbeschreibung

Debian-Accessibility (Debian-Barrierefreiheit) ist ein internes Projekt, um Debian in ein Betriebssystem, das besonders gut den Anforderungen von Personen mit Behinderungen genügt, zu entwickeln. Das Ziel von Debian-Accessibility ist ein komplett zugängliches System, das den Benutzern mit Behinderungen das höchstmögliche Maß an Unabhängigkeit erlaubt und komplett aus Freier Software aufgebaut ist.

Uns schwebt vor, dass Debian-Accessibility den Wert von existierenden Paketen erhöht, indem Patches bereitgestellt werden, die für bestimmte Benutzergruppen sehr spezielle Probleme beheben, oder indem Tests auf Barrierefreiheit durchgeführt werden und die aufgrund der Ergebnisse vorgeschlagenen Änderungen als Modifikation bereitgestellt werden.

E-Mail-Liste

Die Debian-Accessibility-Mailingliste ist der zentrale Kommunikationspunkt von Debian-Accessibility. Sie dient als Forum für potenzielle wie auch derzeitige Benutzer des Debian-Systems, die spezielle Bedürfnisse haben. Zusätzlich wird sie verwendet, um die Entwicklungsbemühungen rund um die verschiedenen Themen innerhalb der Barrierefreiheit zu koordinieren. Sie können sie mit Hilfe der Web-Seite der Liste abonnieren oder abbestellen und auch das Listenarchiv lesen.

Relevante Software

Der erste Versuch, Software zu kategorisieren, mag nicht der Beste sein. Schicken Sie alle Verbesserungsvorschläge an die Mailingliste oder an Mario Lang.

Projektziele

Bereitstellen von Informationen und Dokumentation zur Barrierefreiheit.
Sicherstellen, dass Software für Barrierefreiheit wie Treiber für spezialisierte Peripheriegeräte so früh wie möglich in der Systemstartphase, falls notwendig, geladen werden kann, dazu gehört auch der Debian-Installationsprozess. Dies stellt sicher, dass Leute mit speziellen Bedürfnissen einen hohen Grad an Unabhängigkeit während der Wartung ihres eigenen Systems behalten.
Nachweisen und Sicherstellen, dass die Kern-Infrastruktur von Debian wie unsere Web-Seiten den Barrierefreiheitsrichtlinien genügen.
Autoren verschiedener Projekte mit ähnlichen Zielen zusammenbringen.
Originalautoren helfen, ihre Produkte für Debian paketiert zu bekommen.
Anbietern kommerzieller unterstützender Technik die Stärken von Systemen, die auf Freier Software basieren, zeigen und sie zum Erwägen zu bekommen, ihre Software auf Linux zu portieren oder sogar auf Open Source umzusteigen.

Was kann ich machen, um zu helfen?

Daran arbeiten, diese Webseiten zu erweitern und zu übersetzen.
Ein Logo erstellen.
Dokumentation und Übersetzung.
Internationalisierung (was mehr als nur Übersetzen ist, siehe die internationalisierte Sprachgeneration für einige Ideen).
Nachprüfen, dass der debian.org-Webauftritt barrierefrei gemäß etablierter Barrierefreiheitsrichtlinien ist und, basierend auf Ihren Ergebnissen, Erweiterungen einreichen. Es kann letztendlich wünschenswert sein, sich für etwas wie den »Bobby Approval« zu bewerben.

Links

Das Debian-Wiki zur Barrierefreiheit
Das Debian-Wiki zur Barrierefreiheit für Paketbetreuer
Das Debian-Wiki zur Barrierefreiheit für Entwickler
Die Barrierefreiheit-Arbeitsgruppe der Free Standards Group
Das GNOME-Barrierefreiheit-Projekt
Das KDE Barrierefreiheit-Projekt
Ubuntu-Barrierefreiheit
BliNUX: Benutzerfreundlichkeit für blinde Benutzer des GNU/Linux-Betriebssystems verbessern
Das Linux Speakup-Projekt
W3Cs Web-Barrierefreiheits-Initiative (WAI):
- Die Barrierefreiheits-Richtlinien für Web-Inhalte erklären im Detail, wie eine Webseite für Leute mit einer Reihe von Behinderungen erreichbar gemacht werden kann.
- Die Barrierefreiheits-Richtlinien für Autorenwerkzeug erklären, wie eine Reihe von Autorenwerkzeugen die Unterstützung der Erstellung von barrierefreien Webinhalten beigebracht werden kann und wie auch die Software selbst barrierefrei gemacht werden kann.
Bobby(TM) erlaubt Ihnen Webseiten auf Erfüllung existierender Barrierefreiheitsrichtlinien, wie Abschnitt 508 und die WCAG der W3C, zu testen.