注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

[ 移植版 ] [ PowerPC 用 Debian ] [ インストール ] [ 文書 ] [ 開発 ]

PowerPC 用 Debian

PPC-750 picture PowerPC は IBM とモトローラ (現 Freescale)、 Apple により開発された RISC (縮小命令セットコンピュータ、Reduced Instruction-Set Computing) マイクロプロセッサです。 PowerPC アーキテクチャの実装では 64 ビットと 32 ビットの両方を実装することになります (64 ビットの実装には 32 ビットの実装が含まれる)。最初の PowerPC マイクロプロセッサは 1992 年にリリースされた 32 ビットの実装である 601 でした。それから 32 ビットの実装が他にいくつかリリースされました。603 や 604、750 (G3)、7400 (G4)、PowerQUICC 組み込み向け通信プロセッサ等があります。 64 ビットの実装には 620 や POWER4、POWER5、970 (G5) があります。

PowerPC 用の Linux は カーネルの 2.2.x バージョンではじめて リリースされました。 PowerPC Linux の開発の重要なリポジトリは penguinppc で、 ハードウェア互換性リストもあります。 Linux カーネルの PowerPC 対応は現在 kernel.org でメインの Linux カーネルの一部として開発されています。

Debian の PowerPC への移植は 1997 年に Würzburg の German Linux Congress ではじまりました。 PowerPC マシン (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) が Debian プロジェクトに寄付されました。このコンピュータに関する詳しい情報は、 歴史ページにあります。

Debian GNU/Linux 2.2(potato) で初めて正式なリリースアーキテクチャとなり、 それ以降継続されています。より詳しい情報は、リリースノートとインストールマニュアルをご覧ください。

Debian on 64-bit Little Endian PowerPC (ppc64el)

Debian 8.0 (Jessie) のリリースから ppc64el は Debian で正式にサポートするアーキテクチャとなっています。

64 ビット PowerPC リトルエンディアン アーキテクチャについての情報もあります。

ppc64el wiki ページにもインストールや ABI 等の情報があることに留意してください。

インストール

PowerPC マイクロプロセッサは様々なシステムに用いられています。 Debian/PowerPC をご自分のシステムに インストールするための具体的な情報はインストール のページを調べて下さい。

iBook、TiBook、もしくは iBook2 にインストールするときに、特に Mac OS X と デュアルブートするときには、あなたが知っておかなければならない癖がいくつかあります。 iBook2 ハードウェアのあるもの、特に最近導入されたモデルは、まだ良くサポート されていません。問題になり得る事例とその解決法に関する具体的な情報については、 以下のページを調べてください。

Debian GNU/Linux は 6100, 7100, 8100, そして Perfoma シリーズのほとんどのような NuBus PowerPC マシンを、公式にはサポートしません。 しかしながら、MkLinux に基づいたカーネルが利用でき、それは Mac OS のブートローダ から起動可能です。Debian システムはこのカーネルを使うことに利用可能で、カーネルは nubus-pmac.sourceforge.net/ から利用可能です。

Potato や Woody あるいはさらに古いカーネルからのアップグレードでは、 キーボードのコーディング変更について把握しておくべき重要な情報がいくらかあります。 これで時間消費と頭痛の種をいくらか避けられるかもしれません!

リンク - 文書

PowerPC 向けのLinux についての最新の情報はPenguinPPC にあります。 PowerPC 古いリンク集と Debian PowerPC 開発者のためのポインタもいくつかあります。

Apple 製コンピュータのハードウェアスペックについては、AppleSpec をご覧ください。

POWER アーキテクチャについてのさらなる情報や文書:

協力者が利用できるハードウェア

powerpc/ppc64el Debian 移植用機へのアクセスについては Debian マシン一覧を読んでください。

連絡を取るには

助力が必要でしたら、以下の場所で助けを求めてみてください:

メーリングリスト

Debian PowerPC メーリングリストは Debian を動かしている PowerPC システムに 関する質問、改善のための提案、ただの雑談に適当な場所です。PowerPC 特有では ない一般的な Debian 関連の質問には debian-user メーリングリストも利用できます。

このメーリングリストに参加するには、Subject 行に "subscribe" と記して <debian-powerpc-request@lists.debian.org> 宛てに送って下さい。 アーカイブも 利用できます。

Usenet ニュースグループ

PowerPC システム向け Linux に関するもの

Linux 一般に関するもの

IRC

irc.debian.org の #debian チャネルは Debian に関する一般的な話題のためにあります。PowerPC プロセッサ上での Debian に特有の話題のためには #debianppc チャネルがあります。 常に誰かがオンラインにいます。きっとその人は喜んであなたと情報を共有し、 あなたの問題解決を手助けしてくれるでしょう。