Notizie settimanali Debian - 9 Novembre 2004
Benvenuti al quarantaquattresimo numero di DWN, il notiziario settimanale per la comunità Debian. Anibal Monsalve Salazar ha riassunto i contenuti dell'incontro di preparazione della recente DebConf5. Joey Hess ha comunicato di poter provare il nuovo debian-installer da remoto via rete su architetture diverse per avere la garanzia che esso possa funzionare correttamente.
Ricerca di firmware distribuibile. Theo de Raadt dell'organizzazione OpenBSD è stato intervistato in relazione ai suoi tentativi di prendere contatto con Texas Instruments per distribuire il firmware delle loro wireless card sotto una licenza accettabile. OpenBSD ha problemi analoghi a quelli di Debian con il firmware spazzatura composto di soli binari che non può venire distribuito legalmente assieme al sistema operativo.
Convenzioni per l'assegnazione dei nomi ai progetti in Alioth. Marcelo E. Magallon ha dato notizia dell'esistenza di una politica per l'assegnazione dei nomi ai progetti su Alioth. Negli archivi condivisi che vengono utilizzati per la manutenzione comune di un pacchetto assieme con altri sviluppatori, risulta necessario apporre un prefisso "pkg-" nel nome del progetto. Roland Mas ha aggiunto che ciò è necessario per poter notare la differenza tra progetti dedicati alla pacchettizzazione Debian ed i progetti ove Alioth è il principale archivio condiviso del codice "upstream".
Licenze per la documentazione Free. Jonathan Corbet ha considerato alcune possibilità per una licenza adatta alla documentazione free che comprenda la GNU Free Documentation License (FDL), la Open Publication License, e due licenze Creative Commons . Ha concluso che porre una licenza simil BSD su un documento ha qualche senso e che le restrizioni imposte dalla FDL sono assai forti, troppo forti per un libro di cui egli è stato coautore.
Installazione di Debian su di un Desktop. Tarun Agnani ha installato Debian GNU/Linux su un computer da scrivania ed informa che nessun'altra distribuzione si avvicina a Debian, che è il nonno di Linux. Egli conclude con la configurazione di APT e l'installazione di quelle applicazioni che sono classiche per un normale sistema da scrivania.
Notizie dalla conferenza tedesca. Alexander "CEO" Schmehl ha informato che lo stand Debian nel corso della Linuxworld Expo di quest'anno è stato quello più affollato e che l'anno prossimo verrà ingrandito. Annuncia che darà il proprio contributo per la realizzazione di tutto .Org pavilion l'anno venturo. Per la mostra CeBIT dell'anno prossimo (dal nove al quindici marzo) al progetto Debian è stato offerto uno stand tutto proprio.
Istallazione di Debian su RAID 1. Jorrit Waalboer ha messo
insieme le istruzioni per installare
Debian GNU/Linux su un'insieme di dischi entro un RAID 1. Raccomanda di usare
Knoppix come sistema di installazione.
Da questo si configura il RAID e debootstrap
viene impiegato per
installare Debian. Norbert Tretkowski fornisce anche
istruzioni su come
installare Debian attraverso Knoppix.
Perfezionamento dei processi di sviluppo. Thomas Schorpp ha proposto di utilizzare diverse tecniche di gestione della qualità note allo sviluppo del software convenzionale a Debian. Jeroen van Wolffelaar ha dato notizia di un elevato livello di chiacchere inutili, invece, ed è discutibile che tali tecniche e metriche possano venire affatto applicate al Free Software.
Aggiornamenti per la sicurezza. Conoscete il ritornello. Accertatevi di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti installato.
- DSA 583: lvm10 -- Directory temporanea insicura.
- DSA 584: dhcp -- Vulnerabilità della stringa di formato.
- DSA 585: shadow -- Aspetto non voluto.
- DSA 586: ruby -- Denial of service.
- DSA 587: freeamp -- Esecuzione arbitraria di codice.
- DSA 588: gzip -- File temporanei non sicuri.
Pacchetti nuovi o notevoli. I seguenti pacchetti sono stati aggiunti all'archivio Debian unstable recentemente o contengono importanti aggiornamenti.
- backupninja -- Utilità di Backup scritta in PHP.
- basket -- Modo semplice per avviare programmi e gestire i link in KDE.
- getmail4 -- Scaricatore di posta con il supporto per POP3, IMAP4 e SDPS.
- gkrellshoot -- Plugin per gkrellm per bloccare lo schermo e generare degli screenshots.
- gmpc -- Client per GNOME Music Player (interfaccia grafica per MPD).
- hping3 -- Valido aggeggio per sfasciare la rete.
- lakai -- Trasferisce campionamenti tra un PC ed un campionatore AKAI.
- lkcdutils -- Utilità per catturare ed analizzare le tracce di crash del kernel.
- mp3splt -- Separa file MP3 ed Ogg Vorbis senza ricodificarli.
- mp3wrap -- Utilità per l'impacchettamento di MP3 (racchiudere molti MP3 entro uno solo).
- msmtp -- Client SMTP leggero con supporto per i profili dei server.
- mxv -- Editor per i file wave con operatori per il processo dei segnali e l'analisi.
- sepol-utils -- Programmi di utilità per una politica di sicurezza avanzata in Linux.
- spambayes -- Filtro per lo spam basato su Python che impiega l'analisi statistica.
- spew -- Attrezzo per la misura delle prestazioni di I/O e la generazione di carico.
- vnstat -- Monitor del traffico di rete basato sulla console.
- wput -- Client ftp leggero, simile a wget per caricare file.
- xwnc -- Miscela di Xvnc e XDarwin con protocollo migliorato.
Pacchetti Debian introdotti la scorsa settimana. Ogni giorno, un diverso pacchetto Debian viene recensito dalla distribuzione testing. Se conosci un oscuro pacchetto che pensi altri potrebbero trovare utile, mandalo a Andrew Sweger. La scorsa settimana Debian package a day ha introdotto i seguenti pacchetti.
- kuvert -- Wrapper per crittografare e firmare la posta in uscita.
- quintuple-agent -- Contenitore sicuro per segreti (passphrases, ecc.).
- guarddog -- Utility di configurazione del firewall per KDE.
- guidedog -- Utility per la configurazione di NAT/masquerading/port-forwarding per KDE.
- exiftran -- Trasforma immagini JPEG di fotocamere digitali.
Pacchetti orfani. Sessantadue pacchetti sono rimasti orfani questa settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò comporta un totale di duecentoventotto pacchetti orfani. Molti ringraziamenti ai manutentori precedenti che hanno dato un contribuito alla comunità del Free Software. Guardate le pagine WNPP per l'elenco completo, aggiungete una nota al bug e reintitolatelo ad ITA: se pensate di adottare un pacchetto.
- aegis -- Interfaccia utente basata su Aegis Web. (Bug#279518)
- aegis3 -- Interfaccia utente basata su Aegis Web. (Bug#279517)
- autofs -- Esecuzione di automount per Linux basata sul kernel. (Bug#279872)
- cook -- Script di esecuzione remota per cook. (Bug#279521)
- fhist -- Documentazione per il pacchetto fhist. (Bug#279516)
- freewrl -- Browser VRML e plugin per Netscape. (Bug#279757)
- html2ps -- Convertitore da HTML a Postscript. (Bug#279769)
- htp -- Pre-processore HTML . (Bug#280023)
- ibcs -- Moduli per l'emulazione di IBCS per Linux (2.2.x kernel). (Bug#279770)
- icecast-client -- Alimentatore per lo streaming MPEG Layer III. (Bug#279526)
- java2-common -- Semplici aiuti per tutti gli ambienti Java2. (Bug#279772)
- libapache-asp-perl -- Perl Apache::ASP - Pagine Active Server per Apache con mod_perl. (Bug#279773)
- libapache-filter-perl -- Perl Apache::Filter - Modifica l'output degli handler precedenti. (Bug#279774)
- libapache-ssi-perl -- Perl Apache::SSI - Implementa le Includes lato Server in Perl. (Bug#279775)
- libauthen-sasl-cyrus-perl -- Estensione in Perl per la libreria Cyrus SASL. (Bug#279776)
- libbusiness-ups-perl -- Interfaccia Perl per il calcolo dei costi dell'UPS di un sito web. (Bug#279777)
- libcdk -- Equipaggiamento per lo sviluppo di Curses. (Bug#279779)
- libcdk-perl -- Equipaggiamento per lo sviluppo di Curses in Perl. (Bug#279778)
- libchart-perl -- Raccolta di moduli di creazione di tabella per Perl basato sulla biblioteca di grafica di GD. (Bug#279780)
- libcorba-orbit-perl -- Modulo ORBit per Perl. (Bug#279781)
- libcurses-widgets-perl -- Interfaccia per i widget Curses per Perl. (Bug#279782)
- libfile-counterfile-perl -- Classe di contatori persistenti per Perl. (Bug#279784)
- libfont-afm-perl -- Font::AFM - Interfaccia per i file Adobe Font Metrics. (Bug#279785)
- libfrontier-rpc-perl -- Modulo Perl per l'implementazione di chiamate RPC utilizzando richieste XML. (Bug#279786)
- libgnome-gnorba-perl -- Modulo Gnorba per Perl. (Bug#279788)
- libgtk-perl -- Modulo Perl per la libreria libgtkxmhtml. (Bug#279790)
- libhtml-simpleparse-perl -- Perl HTML::SimpleParse - Un parser HTML per principianti. (Bug#279791)
- libhttp-dav-perl -- HTTP:DAV - Libreria client WebDAV per Perl. (Bug#279792)
- libnet-finger-perl -- Modulo Perl che fornisce una API per interrogazioni Finger. (Bug#279794)
- libnet-snmp-perl -- Script per connessioni SNMP. (Bug#279795)
- libnewt-perl -- Adattamento a Perl per newt di Erik Troan, attrezzo per creare finestre in text-mode. (Bug#279798)
- libopengl-perl -- Modulo Perl per visualizzare dati in 3D usando OpenGL, GLU, GLUT, e GLX. (Bug#279799)
- libplot-perl -- Interfaccia Perl ad una libreria plot. (Bug#279800)
- libtangram-perl -- Persistenza di oggetti ortogonali nei database relazionali. (Bug#279804)
- libtest-unit-perl -- Interfaccia di prova per unità per Perl. (Bug#279805)
- libtie-cache-perl -- Perl Tie::Cache - Cache LRU in Memoria. (Bug#279807)
- linup -- Client per lo Uptimes Project. (Bug#279505)
- liveice -- Applicativo per lo streaming Live audio. (Bug#279527)
- masqdialer -- Demone per il controllo remoto di link telefonici mascherati. (Bug#279398)
- perl-byacc -- Generatore parser per Berkeley LALR, versione per Perl. (Bug#279811)
- perl-tk -- Modulo Perl che comprende la libreria Tk graphics. (Bug#279823)
- perlftlib -- Modulo Perl per la libreria FreeType. (Bug#279824)
- pgperl -- Interfaccia Perl per la libreria di plottaggio pgplot. (Bug#279820)
- pilrc -- Compliatore di risorse ed editor per PalmOS. (Bug#279825)
- plotutils -- Pacchetto GNU plotutils (utilità per il plottaggio). (Bug#279827)
- prc-tools -- Grupppo di strumenti di sviluppo per PDA che usa le utilità PalmOS. (Bug#279828)
- python-gtkextra -- Modulo Python per l'estensione del gruppo di widget GtkExtra. (Bug#279541)
- qmailadmin -- Interfaccia Web per gestire qmail con domini virtuali. (Bug#280208)
- radiuscontext -- Parser e generatore di report dei log di Radius. (Bug#279592)
- reppu -- Programma di renderizzazione in rete per blender. (Bug#280028)
- sdd -- Attrezzo per la duplicazione dei file e la loro conversione, simile a 'dd'. (Bug#279515)
- sfio -- Libreria perfezionata per la gestione dei flussi di I/O. (Bug#279812)
- thttpd -- Utilità di supporto per thttpd. (Bug#279522)
- ubit -- Toolkit per Ubiquitous Brick Interactive. (Bug#279815)
- vcr -- Programma di cattura video V4l. (Bug#279593)
- vrel -- Parser per il linguaggio Virtual Reality Engine. (Bug#279816)
- vreng -- Virtual Reality Engine. (Bug#279817)
- vrweb -- Browser ed editor per VRML. (Bug#279818)
- waimea -- Window manager altamente personalizzabile basato su blackbox. (Bug#279546)
- xbanner -- Impreziosite la vostra schermata di login X. (Bug#279819)
- xmms-cdread -- Plugin di input per XMMS che legge dati audio da CD. (Bug#279514)
Volete continuare a leggere DWN? Aiutateci a creare questo notiziario. Abbiamo bisogno di un maggior numero di scrittori volontari che osservino il mondo Debian e diano notizia di quanto sta accadendo. Date un'occhiata alla pagine delle contribuzioni per scoprire come poter essere d'aiuto. Attendiamo di ricevere notizie da voi presso dwn@debian.org.
Per ricevere le notizie settimanali al tuo indirizzo di posta elettronica, iscriversi alla lista di messaggi debian-news.
Sono disponibili edizioni precedenti di queste raccolte settimanali.
Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono Andre Lehovich and Martin 'Joey' Schulze.
Traduzione di Daniele Venzano and Giuliano Bordonaro.